1
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[müzik]

2
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
[müzik]

3
00:00:31,119 --> 00:00:35,425
Isı. Sıcaklık.

4
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[müzik]

5
00:00:39,955 --> 00:00:41,975
>> [müzik]

6
00:00:45,195 --> 00:00:47,215
[müzik]

7
00:00:50,879 --> 00:00:53,765
>> Isı. [müzik]

8
00:00:55,600 --> 00:00:59,660
Isı.

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[müzik]

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
>> [müzik]

11
00:01:08,120 --> 00:01:10,140
[müzik]

12
00:01:17,290 --> 00:01:22,159
[müzik]

13
00:01:19,040 --> 00:01:23,759
>> Birisinin olması durumunda size isimlerimizi söyleyeceğiz

14
00:01:22,159 --> 00:01:24,560
onları unutur. Ben Jetum'um.

15
00:01:23,759 --> 00:01:25,280
>> Ben Flatsom'um.

16
00:01:24,560 --> 00:01:26,080
>> O Flatsom'dur.

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,159
>> O Jetum'dur.

18
00:01:26,080 --> 00:01:29,040
>> Onların herkes tarafından tanınmasını istiyoruz

19
00:01:28,159 --> 00:01:30,560
onları kim fark ediyor?

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,360
>> Ben Flatsom'um. Ben Jetum.

21
00:01:30,560 --> 00:01:34,720
>> O Jetum'dur.

22
00:01:31,360 --> 00:01:37,680
>> O Flatsom'dur. Flatsom ve Jetler.

23
00:01:34,720 --> 00:01:41,040
Çok. Jetsum'un şarkıları tarafından yazılmıştır.

24
00:01:37,680 --> 00:01:43,119
Flatsom. Bütün L'yi söylüyorum. [müzik]

25
00:01:41,040 --> 00:01:46,111
>> Bunları nasıl elde ettiğini merak edersiniz. seninki

26
00:01:43,119 --> 00:01:48,131
Çok içtenlikle Flutsson. Ve Jetson.

27
00:01:46,111 --> 00:01:48,131
[müzik]

28
00:01:51,200 --> 00:01:56,479
Oh, kim bu kadar özgür olacak ki?

29
00:01:54,000 --> 00:01:59,280
korolar ne söylüyor? Ah, kim ister ki

30
00:01:56,479 --> 00:02:01,280
bugün bir iş buna daha yakın.

31
00:01:59,280 --> 00:02:03,439
Haber almak ve yayınlamak büyük bir sorun

32
00:02:01,280 --> 00:02:06,000
ayette öyle. Ama hiçbir şey olmadığında

33
00:02:03,439 --> 00:02:08,000
Alacağımız haberlerle sorun daha da kötüleşiyor.

34
00:02:06,000 --> 00:02:09,440
>> Bir köpeğin ısırdığı adam da

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,599
ne ilgi ne de eğlendirmek.

36
00:02:09,440 --> 00:02:14,800
>> Köpeği ısıran adam olmalı

37
00:02:11,599 --> 00:02:17,520
bunu haber yapmak için. Kanadalı Quins ve

38
00:02:14,800 --> 00:02:18,480
İngiliz dörtlüleri bir gelecekle karşı karşıya

39
00:02:17,520 --> 00:02:20,959
korkunç [müzik] olasılıkları.

40
00:02:18,480 --> 00:02:23,120
>> Dünya olaylarına bu kadar ilgi var

41
00:02:20,959 --> 00:02:24,239
Harrison dörtlüleri ve Dion Quint.

42
00:02:23,120 --> 00:02:28,560
>> Bu bebekler

43
00:02:24,239 --> 00:02:31,120
>> saksıları gibi kesikler halinde. İlk uyuklama,

44
00:02:28,560 --> 00:02:33,981
>> sonra zavallı küçük Quinn'lerin pozunu verdikten sonra

45
00:02:31,120 --> 00:02:33,981
kuvars. [müzik]

46
00:02:34,720 --> 00:02:38,959
>> Doğrudan film yıldızlarının şarkısını söyleyin

47
00:02:37,040 --> 00:02:40,959
Hollywood'un. Hepsi keşfetti

48
00:02:38,959 --> 00:02:43,440
İngiltere düşündüğümüz gibi.

49
00:02:40,959 --> 00:02:46,000
>> Gemi yüküyle varış, gemiyle iniş

50
00:02:43,440 --> 00:02:47,920
puan. Polisleriniz çok harika.

51
00:02:46,000 --> 00:02:50,800
Hepsini daha önce de duyduk.

52
00:02:47,920 --> 00:02:53,840
>> Heyo, komik bir dünya. şanslısın

53
00:02:50,800 --> 00:02:56,000
bir vianese olmak. Aslında her şey ama

54
00:02:53,840 --> 00:02:58,160
İngilizler sevimli ve ürkek davranarak

55
00:02:56,000 --> 00:03:00,640
tüm birinci sınıf ücretleri renklendirebilirsiniz

56
00:02:58,160 --> 00:03:01,360
tomurcuk bir soprano [müzik] kurbağaya dönüştüğünde

57
00:03:00,640 --> 00:03:03,200
boğazda.

58
00:03:01,360 --> 00:03:04,239
>> Vladivosto'da başka bir tane daha var

59
00:03:03,200 --> 00:03:06,400
Tekne için Rusça.

60
00:03:04,239 --> 00:03:08,239
>> Tek kelime İngilizce konuşamıyor ve

61
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
nadiren notada yer alır ama o

62
00:03:08,239 --> 00:03:10,480
göz alıcı.

63
00:03:09,120 --> 00:03:11,519
>> Evet, o harika. [müzik]

64
00:03:10,480 --> 00:03:13,440
>> O muhteşem.

65
00:03:11,519 --> 00:03:15,360
>> Evet, fena halde göz kırpıyor. Yani bizim

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,319
tüm kızlara tavsiyem oturmamanızdır

67
00:03:15,360 --> 00:03:18,000
etrafta ve ağlayarak.

68
00:03:16,319 --> 00:03:19,200
>> Bir tanesini düzgün bir şekilde üzerine koyabilirsiniz.

69
00:03:18,000 --> 00:03:21,519
yönetim güvesi

70
00:03:19,200 --> 00:03:24,362
>> kendinize Jujits adını vererek bir yakalama

71
00:03:21,519 --> 00:03:26,879
Cansky'i yakalayıp kendine bir iş bul.

72
00:03:24,362 --> 00:03:28,879
[müzik] İyi fikir Jet Samovich.

73
00:03:26,879 --> 00:03:31,200
>> Çok sesli.

74
00:03:28,879 --> 00:03:33,440
>> Gördüğümüz kadınlar para kazanmaya kararlı

75
00:03:31,200 --> 00:03:35,680
yeni makyaj stilleri ortaya çıkacak

76
00:03:33,440 --> 00:03:38,799
gece elbiseleri ve onları yap [müzik]

77
00:03:35,680 --> 00:03:41,280
kaptan. kirpikler yeşil ve dudaklar çok

78
00:03:38,799 --> 00:03:42,080
menekşe bilmesin diye kırmızı

79
00:03:41,280 --> 00:03:46,640
Charlotte [müzik]

80
00:03:42,080 --> 00:03:48,879
ortalama bir palyaço ve Olympia'dan

81
00:03:46,640 --> 00:03:50,720
>> Erkek gömlekleri yıkanabilir özellikte olacak

82
00:03:48,879 --> 00:03:51,760
ön ya da görünüm budur [müzik]

83
00:03:50,720 --> 00:03:56,080
vaatler

84
00:03:51,760 --> 00:03:58,480
>> Bay J Thomas'ınkini görene kadar bekleyin

85
00:03:56,080 --> 00:04:00,799
>> Şarkı söylemek istiyoruz

86
00:03:58,480 --> 00:04:03,280
daha fazla tekerleme [müzik]

87
00:04:00,799 --> 00:04:04,879
modernlik hakkında

88
00:04:03,280 --> 00:04:07,439
kez

89
00:04:04,879 --> 00:04:10,480
>> işlerin nasıl döndüğünü kanıtlamak için

90
00:04:07,439 --> 00:04:12,720
ve dönüp dönüp buraya gelin.

91
00:04:10,480 --> 00:04:14,640
>> Bunu orada yapamayız. Bilirsin, biz

92
00:04:12,720 --> 00:04:16,799
bunu burada yapamam.

93
00:04:14,640 --> 00:04:19,759
>> Şimdilik bu kadar. Ve hepsi bu

94
00:04:16,799 --> 00:04:23,120
düzleşmek ve jet olmak anlamına geliyordu ve

95
00:04:19,759 --> 00:04:25,600
ticari marka bir [kahkahalar]

96
00:04:23,120 --> 00:04:30,199
Bir dahaki sefere kadar aferin

97
00:04:25,600 --> 00:04:30,199
kimse kendini unutsun.

98
00:04:31,173 --> 00:04:33,193
[müzik]

99
00:04:39,033 --> 00:04:41,053
[müzik]

100
00:04:43,680 --> 00:04:48,258
Sayfayı bir kez daha çevirin.

101
00:04:46,238 --> 00:04:48,258
[müzik]

102
00:04:48,720 --> 00:04:55,560
Beşinci sayfa. Bu gece 100'üncüsümüz var

103
00:04:51,680 --> 00:04:55,560
eski bir favorinin baskısı.

104
00:05:06,320 --> 00:05:09,560
Kulağa geliyor

105
00:05:09,840 --> 00:05:16,520
bu gece şehirde.

106
00:05:12,560 --> 00:05:16,520
Bu gece şehirde.

107
00:05:17,759 --> 00:05:20,960
Bir kez daha Londra'nın uğultusunu durduruyoruz

108
00:05:19,680 --> 00:05:22,880
sana biraz getirmek için yoğun trafik

109
00:05:20,960 --> 00:05:24,800
şehirdeki ilginç insanlar

110
00:05:22,880 --> 00:05:26,479
bu gece.

111
00:05:24,800 --> 00:05:28,720
Londra'nın azalan esnafı arasında

112
00:05:26,479 --> 00:05:30,160
kedilerin et adamınınki. Ama biz

113
00:05:28,720 --> 00:05:31,919
bu gece bizimlesiniz Bay Bay Henry

114
00:05:30,160 --> 00:05:34,320
Kedi eti satan Hopkins

115
00:05:31,919 --> 00:05:36,800
son 50 yıldır ve kimin işi

116
00:05:34,320 --> 00:05:39,600
hala güçlü olmaya devam ediyor. Bay Henry

117
00:05:36,800 --> 00:05:42,560
Hopkins.

118
00:05:39,600 --> 00:05:45,600
>> Evet efendim. Hala güçlü gidiyoruz. Bilirsin,

119
00:05:42,560 --> 00:05:47,759
kediler günümüzde sert etleri seviyorlar, sadece

120
00:05:45,600 --> 00:05:48,479
tıpkı yaşlı kadınımın gittiğinde yaptığı gibi

121
00:05:47,759 --> 00:05:50,080
resimler.

122
00:05:48,479 --> 00:05:51,039
>> Kedilerin hoşlandığı ve hoşlanmadığı şeyler var

123
00:05:50,080 --> 00:05:53,680
o zaman Bay Hopkins.

124
00:05:51,039 --> 00:05:55,600
>> Ah, evet. Kediler komik şeylerdir. sen

125
00:05:53,680 --> 00:05:58,160
biliyorum, çok özel bir geçmişim var

126
00:05:55,600 --> 00:06:00,800
kitaplarımdaki kediler. Bunu biliyor musun?

127
00:05:58,160 --> 00:06:03,440
özellikle emekli bir meyhanecinin

128
00:06:00,800 --> 00:06:06,319
karısı mı? Evet. istediğini biliyor musun?

129
00:06:03,440 --> 00:06:08,880
kedisi için çok özel bir şey mi var? ben

130
00:06:06,319 --> 00:06:10,960
Sanırım onun bir Pers Kuyusu vardı,

131
00:06:08,880 --> 00:06:12,880
neyse, eskiden vardı ama bir şey

132
00:06:10,960 --> 00:06:15,680
istediği özel ve özel bir şey

133
00:06:12,880 --> 00:06:16,639
Almam gerekiyordu. Ben de gittim ve bir binlik aldım

134
00:06:15,680 --> 00:06:18,880
ulusal kazanan.

135
00:06:16,639 --> 00:06:21,440
>> görüyorum. Ha? Ve biliyorsun, birden sonra

136
00:06:18,880 --> 00:06:23,840
o etle dolu tabak, o caddyy

137
00:06:21,440 --> 00:06:26,160
tüm mobilyaların etrafından atladım, hopladım

138
00:06:23,840 --> 00:06:29,120
kuyruklu piyano bitti, ortalığı temizledim

139
00:06:26,160 --> 00:06:30,479
masa ve bir ağaç için bir beline yaptım.

140
00:06:29,120 --> 00:06:32,639
>> Ve suçu üstlendin.

141
00:06:30,479 --> 00:06:35,039
>> Evet. Zehirlendiğimi anlatmaya çalıştı

142
00:06:32,639 --> 00:06:37,919
o. Evet. Beni mahkemeye verdi. O yaptı.

143
00:06:35,039 --> 00:06:39,840
Evet. Ve davayı kaybettim. Ve nerede

144
00:06:37,919 --> 00:06:43,120
etini nereden alıyorsun? Eski diyor

145
00:06:39,840 --> 00:06:45,520
Gaga. Çürük gül, diyorum ben. Ah, gerçekten,

146
00:06:43,120 --> 00:06:47,360
diyor. Zavallı kedinin öyle olmasına şaşmamalı

147
00:06:45,520 --> 00:06:49,120
zehirlendi. Ödeme5.

148
00:06:47,360 --> 00:06:52,000
>> Peki günde kaç kediye hizmet veriyorsunuz?

149
00:06:49,120 --> 00:06:54,080
>> Yaklaşık 100. 50 tanesi için kısırlaştırıldım

150
00:06:52,000 --> 00:06:56,160
ve geri kalan 50'sini hiçbir şey yapmadan besliyorum

151
00:06:54,080 --> 00:06:58,240
Beni takip etmelerini engelle. Yap

152
00:06:56,160 --> 00:07:00,720
biliyorsun benim 50 yıllık amcıklığım

153
00:06:58,240 --> 00:07:03,360
kasap, et tedarik etmiş olmalıyım

154
00:07:00,720 --> 00:07:04,720
yaklaşık 1 buçuk milyon kedi.

155
00:07:03,360 --> 00:07:05,199
>> Çok zarif. Bundan bıkmış olmalısın

156
00:07:04,720 --> 00:07:08,560
onlar.

157
00:07:05,199 --> 00:07:11,120
>> Ben mi? Ben değil. Sadece beslenmek için eve gidiyorum

158
00:07:08,560 --> 00:07:12,960
kendi kedim. [müzik]

159
00:07:11,120 --> 00:07:14,560
At katliamından çok uzaktır

160
00:07:12,960 --> 00:07:16,639
stüdyoda başka bir katliamımız var

161
00:07:14,560 --> 00:07:18,960
bu gece. O meşhura atıfta bulunuyorum

162
00:07:16,639 --> 00:07:21,599
eski melodramın aktörü Bay Todd

163
00:07:18,960 --> 00:07:23,520
Katliam. Bay Slaughter öldürdü

164
00:07:21,599 --> 00:07:25,680
binlerce insan asıldı

165
00:07:23,520 --> 00:07:28,000
Binlerce kez sahnede. arasında

166
00:07:25,680 --> 00:07:29,840
Elbette Bay Todd Slaughter.

167
00:07:28,000 --> 00:07:32,160
>> Evet. Ve bunu söylemek için hala hayattayım

168
00:07:29,840 --> 00:07:34,560
masal. Kariyerim boyunca cinayet işledim

169
00:07:32,160 --> 00:07:37,360
yüzlerce, yüzlerce insan gelip

170
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
umursadığımdan daha fazla kez yapışkan bir sona

171
00:07:37,360 --> 00:07:39,840
hatırlamak.

172
00:07:38,240 --> 00:07:40,880
>> Peki favori bir yönteminiz var mı?

173
00:07:39,840 --> 00:07:42,880
Cinayet mi Bay Slaughter?

174
00:07:40,880 --> 00:07:45,199
>> Bu konuda tamamen açık görüşlüyüm

175
00:07:42,880 --> 00:07:47,599
önemli. Boğularak öldürüyorum

176
00:07:45,199 --> 00:07:51,120
zehirlenme, ateş etme, bıçaklama, hepsi

177
00:07:47,599 --> 00:07:54,639
bir ustura. Mariah Martin'de öldürdüm

178
00:07:51,120 --> 00:07:57,599
zavallı Mariah'yı kırmızıda vurarak

179
00:07:54,639 --> 00:08:00,560
ahır. Sweeney Todd'da şeytan berber

180
00:07:57,599 --> 00:08:03,599
Fleet Caddesi'ndeki düzinelerce şeyi cilaladım

181
00:08:00,560 --> 00:08:05,919
onları jiletimle çıkardım. Arzu

182
00:08:03,599 --> 00:08:08,240
güçlü et o kadar geniş ki şimdi

183
00:08:05,919 --> 00:08:10,240
yeni ve eski bir melodramda sahne alıyor.

184
00:08:08,240 --> 00:08:11,120
>> Yeni eski diye bir şey var mı?

185
00:08:10,240 --> 00:08:14,160
melodram mı?

186
00:08:11,120 --> 00:08:16,400
>> Kesinlikle. Steven Hawk'ı alın

187
00:08:14,160 --> 00:08:19,120
örneğin eski bir aracı çift geçmek gibi

188
00:08:16,400 --> 00:08:22,319
kötü adam ve rakateeer şimdiye kadar yaşadı. bir

189
00:08:19,120 --> 00:08:26,080
nazik yaşlı beyefendi [müzik] ve yine de

190
00:08:22,319 --> 00:08:29,599
Bütün kırsal bölgeyi terörize eden şeytan

191
00:08:26,080 --> 00:08:32,870
böylece hiçbir erkek, kadın ya da çocuk bilmesin

192
00:08:29,599 --> 00:08:34,890
huzur veya güvenlik.

193
00:08:32,870 --> 00:08:34,890
[müzik]

194
00:08:37,455 --> 00:08:39,475
[müzik]

195
00:08:44,005 --> 00:08:46,026
>> [müzik]

196
00:08:46,640 --> 00:08:49,760
>> Ben çemberimi atmaya gidiyorum.

197
00:08:48,320 --> 00:08:52,080
>> Ah, bunu yapman gerektiğini düşünmüyorum.

198
00:08:49,760 --> 00:08:53,920
>> Çemberimi atmak istiyorum. ben gidiyorum

199
00:08:52,080 --> 00:08:57,480
>> Ah, pekala o zaman. Ama sen de bakma

200
00:08:53,920 --> 00:08:57,480
evden uzakta.

201
00:09:05,360 --> 00:09:09,360
>> Burada ne yapıyorsun? Sadece bakıyorum

202
00:09:07,600 --> 00:09:10,959
sevimli küçük bir çocuğun bahçesi.

203
00:09:09,360 --> 00:09:11,519
>> Peki, buradan şu saatte çıksan iyi olur

204
00:09:10,959 --> 00:09:13,600
bir kez.

205
00:09:11,519 --> 00:09:14,320
>> Sevimli küçük bir çocuğun yüzüne bakamaz mıyım?

206
00:09:13,600 --> 00:09:17,040
bahçe?

207
00:09:14,320 --> 00:09:19,680
>> Hayır, yapamazsınız. babam saklamıyor

208
00:09:17,040 --> 00:09:20,720
senin gibi kötü sıradan insanlar için bahçe

209
00:09:19,680 --> 00:09:22,959
bakmak için.

210
00:09:20,720 --> 00:09:26,160
>> Ama zarar vermiyorum.

211
00:09:22,959 --> 00:09:28,800
>> Yani bundan emin olmadığımı söylüyorsunuz.

212
00:09:26,160 --> 00:09:30,000
Buraya çalmak için geldiğine inanıyorum ve

213
00:09:28,800 --> 00:09:32,320
git ve bir hizmetçiyi çağır.

214
00:09:30,000 --> 00:09:34,720
>> Hayır, hayır, hayır. Bunu yapma. Buraya gel, benim

215
00:09:32,320 --> 00:09:36,959
küçük adam.

216
00:09:34,720 --> 00:09:38,000
Hiç paradoksal bir şey duydunuz mu?

217
00:09:36,959 --> 00:09:38,800
paradidylum?

218
00:09:38,000 --> 00:09:41,839
>> Hayır.

219
00:09:38,800 --> 00:09:42,720
>> Ne? Hiç paradoksal bir şey duymadım

220
00:09:41,839 --> 00:09:43,120
cennet mi?

221
00:09:42,720 --> 00:09:46,240
>> Hayır.

222
00:09:43,120 --> 00:09:49,839
>> Sadece Hindistan'da yetişiyorlar. bir tane getirdim

223
00:09:46,240 --> 00:09:54,091
senin için buradayız. Buraya gel küçük adamım,

224
00:09:49,839 --> 00:09:55,200
ve sana göstereceğim.

225
00:09:54,091 --> 00:09:59,279
[çığlık atıyor]

226
00:09:55,200 --> 00:10:02,279
>> Usta Karens. Efendi Karens. Ah, usta

227
00:09:59,279 --> 00:10:02,279
Karens.

228
00:10:02,800 --> 00:10:07,360
Neler oluyor?

229
00:10:05,600 --> 00:10:09,120
>> Bakın, kollardaki kırmızı işaretler

230
00:10:07,360 --> 00:10:11,760
>> ve kollar arkada bükülmüş.

231
00:10:09,120 --> 00:10:12,880
>> Evet mi, omurgası kırıldı.

232
00:10:11,760 --> 00:10:14,720
>> Omurga kırıcı.

233
00:10:12,880 --> 00:10:16,880
>> Oradan büyük bir aceleyle çıktın.

234
00:10:14,720 --> 00:10:18,959
>> Evet. Korkarım sanatsal yeteneğim

235
00:10:16,880 --> 00:10:20,720
takdir edilmedi.

236
00:10:18,959 --> 00:10:23,519
>> Güzel ev.

237
00:10:20,720 --> 00:10:26,480
>> Baktım. Bu gece oraya geri döneceğim. Ben

238
00:10:23,519 --> 00:10:29,040
korkmayın. Henüz bir süreliğine değil. ben

239
00:10:26,480 --> 00:10:31,040
çok iyi korunacağını düşünüyorum. anlattı

240
00:10:29,040 --> 00:10:32,720
bugün şanssız olursun.

241
00:10:31,040 --> 00:10:35,279
>> Satürn göklerde çok yüksekte,

242
00:10:32,720 --> 00:10:37,519
>> öyle mi? seni göndermek zorunda kalmalıyım

243
00:10:35,279 --> 00:10:41,760
Eğer daha dikkatli sürmezsen orada.

244
00:10:37,519 --> 00:10:46,120
Unutmayın, Bay Steven Hawk çok

245
00:10:41,760 --> 00:10:46,120
sinirli yolcu

246
00:10:58,720 --> 00:11:01,279
İçeri girebilir miyim?

247
00:10:59,760 --> 00:11:02,399
>> Elbette yapabilirsin Julia.

248
00:11:01,279 --> 00:11:03,440
>> Julia, dışarı çıkman gerektiğini mi düşünüyorsun?

249
00:11:02,399 --> 00:11:04,800
yalnız mı? Demek istediğim, bu korkunç şeyle

250
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
suçlu, omurgasını kıran kişi hâlâ iş başında

251
00:11:04,800 --> 00:11:07,360
büyük.

252
00:11:05,120 --> 00:11:09,440
>> Ah, benim için endişelenme Matthew. Ben

253
00:11:07,360 --> 00:11:10,959
Kendi başımın çaresine bakabilecek yaştayım. Hayır

254
00:11:09,440 --> 00:11:14,000
omurga kırıcının eline geçecek

255
00:11:10,959 --> 00:11:14,880
benim üzerimde. Üstelik sadece çok cinayet işliyor

256
00:11:14,000 --> 00:11:17,760
zengin insanlar.

257
00:11:14,880 --> 00:11:20,880
>> Ama şaka bir yana Julia, bu adam gerçekten

258
00:11:17,760 --> 00:11:22,399
Hepimizin bol miktarda kanıtı olduğu için var. ben

259
00:11:20,880 --> 00:11:25,360
başka bir zavallı yaratığın olduğunu duydum

260
00:11:22,399 --> 00:11:27,440
dün aynı şekilde öldürülmüş olarak bulundu

261
00:11:25,360 --> 00:11:29,200
Vücudunda korkunç izler var.

262
00:11:27,440 --> 00:11:30,959
>> Biliyorum Bay Trimble, ama ben her şeyi yapacağım

263
00:11:29,200 --> 00:11:32,959
doğru. Gerçekten yeni geldim

264
00:11:30,959 --> 00:11:34,240
babamı görme zamanım geldi ama gelemiyorum

265
00:11:32,959 --> 00:11:35,040
kapısından herhangi bir cevap.

266
00:11:34,240 --> 00:11:38,200
>> Deneyeyim.

267
00:11:35,040 --> 00:11:38,200
>> Peki.

268
00:11:41,360 --> 00:11:44,800
>> Kapıyı bundan daha yüksek sesle çalamaz mısın?

269
00:11:43,519 --> 00:11:45,680
>> Evet ama babanın bunu yapmasını istemiyorum

270
00:11:44,800 --> 00:11:48,079
çok erken gel.

271
00:11:45,680 --> 00:11:51,920
>> Zamanını boşa harcıyorsun oğlum.

272
00:11:48,079 --> 00:11:53,680
>> Öyle miyim? Ah, belki de hayır, ama ben sadece

273
00:11:51,920 --> 00:11:55,200
babanın bana sahip olduğunu söylediğini hatırla

274
00:11:53,680 --> 00:11:58,079
tutacak bazı önemli işler

275
00:11:55,200 --> 00:11:59,200
öğleden sonraya kadar onu. Eğer istersen

276
00:11:58,079 --> 00:12:00,880
içeri girip beklemek.

277
00:11:59,200 --> 00:12:02,959
>> Ah, teşekkür ederim Bay Trimble. yapmayacağım

278
00:12:00,880 --> 00:12:04,720
bekle.

279
00:12:02,959 --> 00:12:05,440
Gerçekten gitmeliyim.

280
00:12:04,720 --> 00:12:07,440
>> Zorunda mısın?

281
00:12:05,440 --> 00:12:09,440
>> Evet. Partim için hazırlanmam lazım

282
00:12:07,440 --> 00:12:10,399
bu gece. Ve yapacak çok şey var.

283
00:12:09,440 --> 00:12:11,920
Geç kalmayın, olur mu?

284
00:12:10,399 --> 00:12:13,760
>> Oraya ilk giden ben olmalıyım.

285
00:12:11,920 --> 00:12:15,040
erkenci kuş, biliyorsun.

286
00:12:13,760 --> 00:12:16,079
>> Kaç dansçı alacağım?

287
00:12:15,040 --> 00:12:16,800
>> Kaç tane istiyorsunuz?

288
00:12:16,079 --> 00:12:19,800
>> Hepsi.

289
00:12:16,800 --> 00:12:19,800
>> Açgözlü.

290
00:12:32,639 --> 00:12:36,399
Ne hayal ediyorsun Matthew?

291
00:12:35,200 --> 00:12:38,320
Ah, her şey.

292
00:12:36,399 --> 00:12:39,839
>> Evet, işler kesinlikle değişmiş gibi görünüyor

293
00:12:38,320 --> 00:12:42,320
aldığından beri doğru yönde

294
00:12:39,839 --> 00:12:44,079
şu deponun üstünde.

295
00:12:42,320 --> 00:12:45,760
Genç kana sahip olmak gibisi yok

296
00:12:44,079 --> 00:12:46,399
iş. Onun çok genç olmasına izin veremezsin.

297
00:12:45,760 --> 00:12:48,560
diyorum.

298
00:12:46,399 --> 00:12:49,760
>> Trimble oğlum, değil mi baba? Evet oğlum.

299
00:12:48,560 --> 00:12:51,120
Trimble ve oğlu.

300
00:12:49,760 --> 00:12:52,160
>> Belki de o işareti koyuyordun

301
00:12:51,120 --> 00:12:54,079
yeni kapı yakında.

302
00:12:52,160 --> 00:12:56,800
>> Ne? Buradan uzaklaş benden, yaşlı

303
00:12:54,079 --> 00:12:58,000
arkadaşım Steven Hawk. Sonuçta o değil

304
00:12:56,800 --> 00:12:59,760
bizim için yapıldı.

305
00:12:58,000 --> 00:13:00,959
>> Harikaydı, değil mi?

306
00:12:59,760 --> 00:13:02,160
O yeniyi inşa edecek parası olmadan

307
00:13:00,959 --> 00:13:04,639
depo, nerede olurduk?

308
00:13:02,160 --> 00:13:07,040
>> Evet oğlum. İnsanlar çakmaktaşından bahsettiğinde

309
00:13:04,639 --> 00:13:10,040
borç verenler, tanışmış olamazlar

310
00:13:07,040 --> 00:13:10,040
Steven.

311
00:13:15,440 --> 00:13:19,880
Bu Steven'ın geri dönmesine benziyor.

312
00:13:34,560 --> 00:13:37,360
>> Nasıl olduğunuzu sormak istediğimi düşündüm

313
00:13:36,320 --> 00:13:38,240
bugün bindim.

314
00:13:37,360 --> 00:13:41,120
>> Hey, bu nedir?

315
00:13:38,240 --> 00:13:43,440
>> Şehirdeki bir iş anlaşmasını kastediyorum.

316
00:13:41,120 --> 00:13:45,360
Ah, beklediğim kadar iyi değil.

317
00:13:43,440 --> 00:13:48,320
Bazı küçük kırbaç balığı snapper'lar bunu seçti

318
00:13:45,360 --> 00:13:50,320
müdahale edin. Sevgilim, üzgünüm ama bu

319
00:13:48,320 --> 00:13:52,720
sadece oğluma söylediğimi kanıtlıyor

320
00:13:50,320 --> 00:13:55,519
şimdi. Birini koymak büyük bir hata

321
00:13:52,720 --> 00:13:58,480
iş hayatına atıldım. Çok genç. Sen oldukça

322
00:13:55,519 --> 00:14:01,440
doğru. Ama o iyi bir delikanlı. sana sevindim

323
00:13:58,480 --> 00:14:04,160
Onun gibi. Julia'yı etkileyebilir.

324
00:14:01,440 --> 00:14:06,959
>>Julia mı? onu hiç fark etmedin mi

325
00:14:04,160 --> 00:14:10,560
ve o? Yani onu almak istiyor

326
00:14:06,959 --> 00:14:11,440
benden mi? Ama eğer o olsaydı itiraz etmezdin

327
00:14:10,560 --> 00:14:13,680
onu mutlu etti.

328
00:14:11,440 --> 00:14:14,480
>> İlgili her şeyi kıskanıyorum

329
00:14:13,680 --> 00:14:16,560
Julia.

330
00:14:14,480 --> 00:14:18,480
>> Evet, onu daha fazla sevemezdin

331
00:14:16,560 --> 00:14:21,440
o senin kendi çocuğundu.

332
00:14:18,480 --> 00:14:24,480
>> Onun öyle olmadığını bilen tek kişi sensin.

333
00:14:21,440 --> 00:14:25,199
Ve bazen üzgünüm. hatta söyledim

334
00:14:24,480 --> 00:14:28,240
sen.

335
00:14:25,199 --> 00:14:31,360
>> Asla tek kelime etmeyeceğimi biliyorsun.

336
00:14:28,240 --> 00:14:33,680
Yapmamaya dikkat et. Tüm yaptığım

337
00:14:31,360 --> 00:14:37,360
onun iyiliği için yapıldı. Böylece o asla

338
00:14:33,680 --> 00:14:40,320
Yoksulluğu biliyorum ya da ben gittikten sonra istiyorum. ben

339
00:14:37,360 --> 00:14:42,639
umarım bunu her zaman hatırlar. Hayır

340
00:14:40,320 --> 00:14:43,279
benim hakkımda ne duyarsa duysun

341
00:14:42,639 --> 00:14:45,839
zaman.

342
00:14:43,279 --> 00:14:47,519
>> Neden eski dostum, sanki konuşuyormuşsun gibi konuşuyorsun

343
00:14:45,839 --> 00:14:49,680
bir suçluyduk.

344
00:14:47,519 --> 00:14:51,920
>> Çoğu insan paraya böyle bakıyor

345
00:14:49,680 --> 00:14:54,480
borç verenler değil mi? İstedikleri zaman değil

346
00:14:51,920 --> 00:14:55,920
ödünç elbette. Sadece zamanı geldiğinde

347
00:14:54,480 --> 00:14:57,680
karşılığını ödemeye gelir.

348
00:14:55,920 --> 00:14:59,360
>> Bunu söylememelisin Steven. yapmıyorum

349
00:14:57,680 --> 00:15:02,320
bazı insanların onsuz ne yapacağını biliyorum

350
00:14:59,360 --> 00:15:06,639
yardımın. Mesela kendimiz.

351
00:15:02,320 --> 00:15:08,800
>> Julia'nın arkadaşları benim arkadaşlarımdır.

352
00:15:06,639 --> 00:15:11,360
Bu arada,

353
00:15:08,800 --> 00:15:13,680
Julia seni görmeye geldi. Öyle görünüyor

354
00:15:11,360 --> 00:15:15,120
Bu geceki partisi için çok heyecanlıydı.

355
00:15:13,680 --> 00:15:16,959
>> Mutlu, değil mi?

356
00:15:15,120 --> 00:15:19,199
>> Onu şımartıyorsun Steven.

357
00:15:16,959 --> 00:15:20,639
>> O benim tek zayıf noktam. Ve göreceksin

358
00:15:19,199 --> 00:15:23,120
geldiğim tüm büyük insanlar

359
00:15:20,639 --> 00:15:25,839
bu geceki partimiz. Lord Brick Haven,

360
00:15:23,120 --> 00:15:28,560
Güçlerin Marcus'u, Kont Peringa.

361
00:15:25,839 --> 00:15:30,720
Bu sadece birkaçı. Benim için çok faydalı

362
00:15:28,560 --> 00:15:33,440
iş. Bilirsin, bolluğu olan insanlar

363
00:15:30,720 --> 00:15:35,920
para, bol mücevher. hoşuma gider

364
00:15:33,440 --> 00:15:37,760
onları tanıyın, alışkanlıklarını öğrenin. Ve

365
00:15:35,920 --> 00:15:40,639
Yaptığım işe şaşıracaksın

366
00:15:37,760 --> 00:15:42,800
onlarla. Burada değil elbette ama

367
00:15:40,639 --> 00:15:44,240
kendi evleri

368
00:15:42,800 --> 00:15:48,399
yalnız.

369
00:15:44,240 --> 00:15:50,800
>> Peki, seni bırakıyorum. Meşgul olduğunu umuyorum.

370
00:15:48,399 --> 00:15:53,440
Bazı önemli kişilerle buluşuyorsun

371
00:15:50,800 --> 00:15:54,880
insanlar.

372
00:15:53,440 --> 00:15:56,399
>> Özür dilerim efendim.

373
00:15:54,880 --> 00:15:58,720
>> Ben de öyle düşünmeliyim.

374
00:15:56,399 --> 00:16:00,720
>> Evet.

375
00:15:58,720 --> 00:16:05,040
>> Ziyaretinizle beni onurlandırdığınızı duydum

376
00:16:00,720 --> 00:16:07,839
bugün, Sör Franklin. Peki nedir o?

377
00:16:05,040 --> 00:16:09,440
Bu sadece küçük bir mesele Bay Hawk.

378
00:16:07,839 --> 00:16:10,720
>> Benden sana borç vermemi isteyecek kadar aptal değilsin

379
00:16:09,440 --> 00:16:13,279
umarım daha fazla para vardır.

380
00:16:10,720 --> 00:16:14,800
>> Hayır, bunun faydasız olacağından korkuyorum.

381
00:16:13,279 --> 00:16:16,079
>> Belki bana borcunun bir kısmını ödemeye geldin

382
00:16:14,800 --> 00:16:18,480
borçlu olduğun para.

383
00:16:16,079 --> 00:16:22,160
>> Aslında tam olarak değil.

384
00:16:18,480 --> 00:16:24,399
>> Peki o zaman nedir dostum?

385
00:16:22,160 --> 00:16:26,880
>> Lord Brick Haven'la ilgili.

386
00:16:24,399 --> 00:16:29,040
>> Ah, evet. görmek için sabırsızlanıyorum

387
00:16:26,880 --> 00:16:31,759
bu gece onun lordu. umarım sormuşsundur

388
00:16:29,040 --> 00:16:33,519
ünlü zümrüt yüzüğünü takmasını istedi. sen

389
00:16:31,759 --> 00:16:35,120
kıymetliyi görmenin ne kadar zevk verici olduğunu biliyorum

390
00:16:33,519 --> 00:16:38,720
taşlar her zaman bana verir.

391
00:16:35,120 --> 00:16:41,600
>> Ama lord hazretleri gelmiyor.

392
00:16:38,720 --> 00:16:43,360
>> Hayır, hayır, hayır. Şaka yapıyorsun dostum. ben

393
00:16:41,600 --> 00:16:45,440
eğer öyle olursa büyük bir hayal kırıklığına uğrar

394
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
bizimle değil. Ve sen bana sahip olmazdın

395
00:16:45,440 --> 00:16:48,800
hayal kırıklığına uğradın, değil mi?

396
00:16:46,720 --> 00:16:50,399
>> Bu benim hatam değil. elimden geleni yaptım ama

397
00:16:48,800 --> 00:16:52,560
yarın akşam Bath'da olması gerekiyor.

398
00:16:50,399 --> 00:16:54,160
>> Bu gece partime gelecek.

399
00:16:52,560 --> 00:16:56,959
>> Hiçbir zaman söz vermedi.

400
00:16:54,160 --> 00:16:59,360
>> rica ettim. Senden istediğim pek fazla bir şey değil.

401
00:16:56,959 --> 00:17:01,759
ama ne sorarsam onu bekliyorum.

402
00:16:59,360 --> 00:17:04,000
>> BİLEĞİMİ KIRIYORSUN. ÖZÜR DİLERİM

403
00:17:01,759 --> 00:17:06,480
ama Lord Brick Haven orada olmalı ve

404
00:17:04,000 --> 00:17:09,280
meşhur zümrüdü yanında. Olacak

405
00:17:06,480 --> 00:17:10,480
Partime ses ver. Anladın?

406
00:17:09,280 --> 00:17:14,720
>> Nasıl? NASIL?

407
00:17:10,480 --> 00:17:16,720
>> Aptal. SALAK. YAPMAYIN. Beyniniz yok mu?

408
00:17:14,720 --> 00:17:18,400
Arabacıya rüşvet verilebilir mi? HİÇ OLMADIN MI

409
00:17:16,720 --> 00:17:20,559
YOLDA KAZA DUYDUNUZ MU? AĞAÇLAR

410
00:17:18,400 --> 00:17:23,559
DÜŞMEK ZORUNDA MIYDI? BAKIN VAR MI VEYA

411
00:17:20,559 --> 00:17:23,559
BAŞKA?

412
00:17:31,520 --> 00:17:36,400
Lord Brick Haven ve zümrüdü. Eh, yani

413
00:17:33,919 --> 00:17:38,559
sıradaki onlar. Zümrüdün sesini duyuyorum

414
00:17:36,400 --> 00:17:40,640
10.000 £ değerinde.

415
00:17:38,559 --> 00:17:42,880
Çok şey duyuyorsun sevgili Nathaniel.

416
00:17:40,640 --> 00:17:45,200
Değerler bazen önemsizdir

417
00:17:42,880 --> 00:17:47,440
abartılı. Zamanı gelince öğreneceğiz

418
00:17:45,200 --> 00:17:49,520
elbette ne getirecek.

419
00:17:47,440 --> 00:17:52,320
>> Pek çok insan neredeyse aynı parayı öderdi

420
00:17:49,520 --> 00:17:54,559
Omurgayı kıranın gerçekte kim olduğunu bilmek.

421
00:17:52,320 --> 00:17:56,799
>> Evet, ancak size bu kadar iyi tavsiyede bulunulmaz

422
00:17:54,559 --> 00:17:57,440
Tekliflerini kabul edecek misin?

423
00:17:56,799 --> 00:17:58,640
Nathaniel mı?

424
00:17:57,440 --> 00:18:02,080
>> Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır,

425
00:17:58,640 --> 00:18:03,679
>> bırakalım bu küçük, hoş bir sır olarak kalsın

426
00:18:02,080 --> 00:18:05,600
ikimiz arasında. ben

427
00:18:03,679 --> 00:18:07,679
>> Asla ayrılmayacağım. endişelenme

428
00:18:05,600 --> 00:18:08,799
bu. Dikkatli olmalısın.

429
00:18:07,679 --> 00:18:11,120
>> Neye burun kıvırıyorsun,

430
00:18:08,799 --> 00:18:11,919
>> Bay Franklin? Diyelim ki bir şey fark etti

431
00:18:11,120 --> 00:18:14,240
küçük oyun.

432
00:18:11,919 --> 00:18:15,919
>> Diyelim ki? Her zaman varsayıyorsun

433
00:18:14,240 --> 00:18:16,960
bu mu, yoksa öyle mi?

434
00:18:15,919 --> 00:18:18,559
>> Hepsi çok iyi, ama

435
00:18:16,960 --> 00:18:20,640
>> Ve unutmayın, size vermek için para ödenmez

436
00:18:18,559 --> 00:18:21,440
tavsiye. Olduğun gibi yapmak için para alıyorsun

437
00:18:20,640 --> 00:18:22,160
anlattı.

438
00:18:21,440 --> 00:18:24,720
>> Peki.

439
00:18:22,160 --> 00:18:26,000
>> Size söyleneni yaptınız mı? Peki ya

440
00:18:24,720 --> 00:18:28,000
Dul Simpson'ı mı?

441
00:18:26,000 --> 00:18:29,360
>> Kilit, dipçik ve namluyu anlattım. ve o

442
00:18:28,000 --> 00:18:30,799
altı zavallı çocuk

443
00:18:29,360 --> 00:18:33,760
>> sokağa çıktı.

444
00:18:30,799 --> 00:18:36,240
>> Güzel. Bu ona Steven'ın

445
00:18:33,760 --> 00:18:39,360
Hawk hafife alınmamalı. ne yap

446
00:18:36,240 --> 00:18:41,280
öyle olduğumu mu sanıyorlar? Hayırsever?

447
00:18:39,360 --> 00:18:43,120
Mallarının değeri ne kadardı?

448
00:18:41,280 --> 00:18:44,720
>> £1710 şilin.

449
00:18:43,120 --> 00:18:46,000
>> Hepsi bu mu?

450
00:18:44,720 --> 00:18:48,880
>> Sahip olduğu her şeyi sattı.

451
00:18:46,000 --> 00:18:51,760
>> 10 £ borç almaya gelen bir sonraki kadın,

452
00:18:48,880 --> 00:18:54,919
Daha fazla güvenliği olduğunu görmeliyim. Nerede

453
00:18:51,760 --> 00:18:54,919
öyle mi?

454
00:18:56,240 --> 00:19:02,679
Paranın hoş bir hissi var. değil mi

455
00:18:58,880 --> 00:19:02,679
sahip olduğu hiçbir şey yok.

456
00:19:07,200 --> 00:19:14,280
Ama güzel, büyük bir zümrüt daha hoş bir şeye sahiptir

457
00:19:10,559 --> 00:19:14,280
his. Hey,

458
00:19:19,039 --> 00:19:24,600
Gelmek

459
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
Gelmek.

460
00:19:36,393 --> 00:19:38,413
[müzik]

461
00:19:40,978 --> 00:19:42,998
>> [müzik]

462
00:19:48,960 --> 00:19:51,513
>> Merhaba. [müzik]

463
00:20:00,628 --> 00:20:02,648
[müzik]

464
00:20:09,143 --> 00:20:11,163
>> [müzik]

465
00:20:14,383 --> 00:20:16,403
[müzik]

466
00:20:17,760 --> 00:20:22,160
>> Bu konuda ne düşünüyorsun Dane?

467
00:20:19,360 --> 00:20:23,600
>> Muhteşem. Sefil biri için fena değil

468
00:20:22,160 --> 00:20:25,440
küçük borç veren.

469
00:20:23,600 --> 00:20:27,679
>> Keşke nakliye acenteleri de bunu yapabilseydi

470
00:20:25,440 --> 00:20:31,640
borç verenler olarak çok para.

471
00:20:27,679 --> 00:20:31,640
>> Lord Brick Haven.

472
00:20:33,760 --> 00:20:37,200
galip gelebildiğine sevindim

473
00:20:35,280 --> 00:20:39,360
Lord Brick Haven bu yıl şehirde kalacak

474
00:20:37,200 --> 00:20:41,039
akşam. Evet, ne büyük bir risk.

475
00:20:39,360 --> 00:20:43,840
Şaşkın arabacı neredeyse beni yakalıyordu.

476
00:20:41,039 --> 00:20:48,080
>> İnsan her zaman risk almalıdır. Sonuçta,

477
00:20:43,840 --> 00:20:50,559
hayat büyük bir riskten başka nedir ki?

478
00:20:48,080 --> 00:20:52,000
Sizi gördüğüme çok sevindim Lord Brick Haven.

479
00:20:50,559 --> 00:20:53,360
yapmamız gerektiğinden korkmaya başlamıştım

480
00:20:52,000 --> 00:20:55,200
arkadaşlığının zevkine sahip değilim

481
00:20:53,360 --> 00:20:57,520
bu akşam. gerçekten orada olmalıyım

482
00:20:55,200 --> 00:20:58,960
şu anda banyo yolu, ancak

483
00:20:57,520 --> 00:21:02,000
kaza benim tekerleğimin başına geldi

484
00:20:58,960 --> 00:21:03,919
Koç ve benim aptal arabacım gelmeden önce

485
00:21:02,000 --> 00:21:05,520
tamiri bitirdim, artık çok geçti

486
00:21:03,919 --> 00:21:08,480
bu gece başlamak üzere. O zaman hepimiz

487
00:21:05,520 --> 00:21:11,760
aptal koçuna borçlusun. [müzik]

488
00:21:08,480 --> 00:21:13,440
>> Ah, Julia, canım, eğleniyorsun.

489
00:21:11,760 --> 00:21:16,320
>> Harika, teşekkür ederim baba.

490
00:21:13,440 --> 00:21:17,919
>> Orada erkeklerin kaplayacağı bir mücevher var.

491
00:21:16,320 --> 00:21:19,120
>> Peki, öyle mi, [müzik]

492
00:21:17,919 --> 00:21:23,120
Milo'yu mu?

493
00:21:19,120 --> 00:21:24,799
>> Benim mi demek istiyorsun? Evet. Ve sana yemin ederim ki

494
00:21:23,120 --> 00:21:26,960
ikisinin arasında daha nadir olan mücevher.

495
00:21:24,799 --> 00:21:31,120
>> Size katılıyorum lordum. Ama

496
00:21:26,960 --> 00:21:31,919
her ikisine de sahip olmak gerçekten de öyle olurdu

497
00:21:31,120 --> 00:21:34,640
cennet.

498
00:21:31,919 --> 00:21:36,559
>> Yine size katılıyorum efendim.

499
00:21:34,640 --> 00:21:38,400
>> Bu zevke sahip olabilir miyim?

500
00:21:36,559 --> 00:21:40,190
>> Korkarım Bay'a zaten söz verdim.

501
00:21:38,400 --> 00:21:42,210
Trimble.

502
00:21:40,190 --> 00:21:42,210
[müzik]

503
00:21:47,120 --> 00:21:52,080
Arkadaşımız Archer'ın

504
00:21:49,679 --> 00:21:54,080
pek memnun görünmüyor mu? Öyle görünüyor.

505
00:21:52,080 --> 00:21:55,600
Dedikodular bana onun öyle olmayı umduğunu söylüyor

506
00:21:54,080 --> 00:21:57,919
damadınız Bay Holmes.

507
00:21:55,600 --> 00:22:00,159
>> Ve dedikodular her zamanki gibi çılgınca. benim

508
00:21:57,919 --> 00:22:01,919
damadı. Leuroslu vahşi.

509
00:22:00,159 --> 00:22:04,159
>> Neredeyse hiçbir şey yok

510
00:22:01,919 --> 00:22:05,760
aklına koyduğunda sahip olamaz

511
00:22:04,159 --> 00:22:07,600
o. Kızımın olduğunu göreceksin

512
00:22:05,760 --> 00:22:09,919
ulaşamayacağı tek şey.

513
00:22:07,600 --> 00:22:13,360
>> Konuşmak için cesur bir adamsın dostum

514
00:22:09,919 --> 00:22:15,360
Archer'ınki gibi. Duyduysa nerede

515
00:22:13,360 --> 00:22:18,240
olur musun? pis hallerinden birinde

516
00:22:15,360 --> 00:22:22,200
hapishaneler sanırım. Ama bundan ziyade

517
00:22:18,240 --> 00:22:22,200
kızımla evlenmeli.

518
00:22:28,559 --> 00:22:33,679
Birlikte çok dans ediyor gibi görünüyorlar

519
00:22:31,039 --> 00:22:35,520
bu gece. Evet çok hoş bir ikili oluyorlar.

520
00:22:33,679 --> 00:22:35,840
Onları evli görmek isterdin, istemezdin

521
00:22:35,520 --> 00:22:39,360
sen mi?

522
00:22:35,840 --> 00:22:41,760
>> Gerçekten isterdim. Değil mi? belki

523
00:22:39,360 --> 00:22:42,960
biraz para kazandığında. En çok

524
00:22:41,760 --> 00:22:44,799
keyifli akşam. [müzik]

525
00:22:42,960 --> 00:22:46,799
Bunu takdir ettiğinize çok sevindim.

526
00:22:44,799 --> 00:22:47,360
>> Bütün bu gençlikle birlikte eğlenceli oluyor

527
00:22:46,799 --> 00:22:49,440
yine genç.

528
00:22:47,360 --> 00:22:51,440
>> Evet, sadece belirtiyordum. sen bak

529
00:22:49,440 --> 00:22:51,919
gördüğümden en az 60 yaş daha genç

530
00:22:51,440 --> 00:22:54,880
sen sonuncusun.

531
00:22:51,919 --> 00:22:56,159
>> Tanrı ruhumu korusun. Ben sadece 51 yaşındayım efendim.

532
00:22:54,880 --> 00:22:58,240
>> Beni şaşırtıyorsun.

533
00:22:56,159 --> 00:23:00,799
>> Evet. Baharın tekrarını hissediyorum

534
00:22:58,240 --> 00:23:02,240
damarlarım. Biliyor musun, sanırım bu

535
00:23:00,799 --> 00:23:02,640
bunu yapan kızınızın görüntüsü

536
00:23:02,240 --> 00:23:04,080
hile.

537
00:23:02,640 --> 00:23:05,840
>> Nasıl yani efendim?

538
00:23:04,080 --> 00:23:06,720
>> Bu parti onun 18'inci yaşını kutlamak için

539
00:23:05,840 --> 00:23:09,120
doğum günü değil mi?

540
00:23:06,720 --> 00:23:11,840
>> Öyledir efendim. 18 sağla ilgili

541
00:23:09,120 --> 00:23:14,880
bir kızın evlenme yaşı.

542
00:23:11,840 --> 00:23:15,919
Ben onların genç olmasını isterim dostum. sen

543
00:23:14,880 --> 00:23:18,320
anlamımı takdir et.

544
00:23:15,919 --> 00:23:20,159
>> Bizi çok onurlandırdınız efendim.

545
00:23:18,320 --> 00:23:20,960
>> Daha sonra sizin de dahil olma kararınızı alıyorum.

546
00:23:20,159 --> 00:23:23,039
olumlu.

547
00:23:20,960 --> 00:23:24,480
>> Korkarım ki biz layık değiliz efendim.

548
00:23:23,039 --> 00:23:26,559
>> Reddettiğinizi mi söylemek istiyorsunuz?

549
00:23:24,480 --> 00:23:28,080
>> Hayır, hayır, hayır, hayır. Tabii ki hayır efendim.

550
00:23:26,559 --> 00:23:30,960
Belki seni aramama izin verirsin

551
00:23:28,080 --> 00:23:32,480
yalnız bir gece. O zaman ulaşabiliriz

552
00:23:30,960 --> 00:23:34,799
konuya el atıyor.

553
00:23:32,480 --> 00:23:36,000
>> Ah, evet. Pazarlığı sağlamlaştırmak için, olduğu gibi

554
00:23:34,799 --> 00:23:38,080
vardı.

555
00:23:36,000 --> 00:23:39,679
>> Kelime Clinch'tir efendim.

556
00:23:38,080 --> 00:23:45,960
>> O zaman beni destekleyeceksin.

557
00:23:39,679 --> 00:23:45,960
>> Kesinlikle. Beni arkanda bulacaksın.

558
00:23:49,226 --> 00:23:51,246
[müzik]

559
00:24:02,000 --> 00:24:04,320
>> Hanımım çok hoş görünmüyor mu?

560
00:24:03,760 --> 00:24:06,480
bu gece mi?

561
00:24:04,320 --> 00:24:07,840
>> Yapacak başka işlerim olduğunu fark etmemiştim

562
00:24:06,480 --> 00:24:10,080
arayın.

563
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
>> Çok yorgun olmalısın. Değil mi

564
00:24:10,080 --> 00:24:12,559
oturmayı sever misin?

565
00:24:11,200 --> 00:24:15,039
>> Peki, bu güzel olurdu.

566
00:24:12,559 --> 00:24:17,919
>> Ah, sende hiç romantizm yok. Yapabilirim

567
00:24:15,039 --> 00:24:19,600
kendimi orada dans ederken hayal ediyorum

568
00:24:17,919 --> 00:24:22,320
bir adamın kolları.

569
00:24:19,600 --> 00:24:25,039
>> Yapamam.

570
00:24:22,320 --> 00:24:27,600
>> Sıcak görünüyorsunuz efendim. Neden dışarı çıkmıyorsun?

571
00:24:25,039 --> 00:24:29,039
balkon mu? İçinde çok güzel olacak

572
00:24:27,600 --> 00:24:31,360
ay ışığı.

573
00:24:29,039 --> 00:24:33,200
>> Evet. Belki sen de bana katılırsın.

574
00:24:31,360 --> 00:24:36,799
>> Efendimiz izin verirseniz, [müzik]

575
00:24:33,200 --> 00:24:40,980
gece havası, bronşitim, ama daha sonra

576
00:24:36,799 --> 00:24:45,799
belki de. Evet biraz sonra. ben

577
00:24:40,980 --> 00:24:45,799
[müzik] söz veriyorum o zaman sana katılacağım.

578
00:24:51,279 --> 00:24:57,080
Bahardı ve havada aşk vardı.

579
00:25:00,622 --> 00:25:02,642
[müzik]

580
00:25:18,962 --> 00:25:22,480
>> [müzik]

581
00:25:20,159 --> 00:25:25,279
>> Ah,

582
00:25:22,480 --> 00:25:29,000
>> neydi o?

583
00:25:25,279 --> 00:25:29,000
>> Terastan geldi.

584
00:25:34,159 --> 00:25:37,039
>> Kim o?

585
00:25:35,200 --> 00:25:38,960
>> RICK HAVEN. NEDEN? Ben birlikte dans ediyordum

586
00:25:37,039 --> 00:25:40,720
onu sadece birkaç dakika önce. Yapabilir miyim?

587
00:25:38,960 --> 00:25:41,200
>> HAYIR. HAYIR. GERİ DURUN. GERİ DURUN.

588
00:25:40,720 --> 00:25:42,559
HERKES,

589
00:25:41,200 --> 00:25:45,279
>> O Açık mı?

590
00:25:42,559 --> 00:25:48,000
>> Lord Brick Haven öldü.

591
00:25:45,279 --> 00:25:49,679
>> Bay Stoke cinayettir. Sebebi değil

592
00:25:48,000 --> 00:25:50,240
aranacak kadar uzak. Brick Haven Zümrüdü

593
00:25:49,679 --> 00:25:51,600
gitmiş.

594
00:25:50,240 --> 00:25:54,559
>> Bu çok korkunç.

595
00:25:51,600 --> 00:25:56,880
>> Omurganın kırıldığını sanıyordum. THE

596
00:25:54,559 --> 00:25:58,720
Omurga

597
00:25:56,880 --> 00:26:01,360
ve ben de onun için bunu yaptım. Ama

598
00:25:58,720 --> 00:26:03,679
bana göre O ŞİMDİ HAYATTA OLURDU. ONU GETİRDİM

599
00:26:01,360 --> 00:26:05,440
BURADA AMA BİLMİYORDUM. BİLMİYORDUM.

600
00:26:03,679 --> 00:26:05,760
>> BU ÇILGINLIĞI DURDURUN. NE BAĞLANTI OLABİLİR

601
00:26:05,440 --> 00:26:09,279
SİZ?

602
00:26:05,760 --> 00:26:11,919
>> NEDEN? Ne oldu? Benimkilerden biri var

603
00:26:09,279 --> 00:26:14,240
misafirler ILL'ye mi götürüldü?

604
00:26:11,919 --> 00:26:16,720
>> BİLİYORSUNUZ, DAHA İYİ KİMSE TANIMAZSINIZ. BU

605
00:26:14,240 --> 00:26:17,679
SENİN İŞİN. ŞİMDİ HEPSİNİ GÖRÜYORUM.

606
00:26:16,720 --> 00:26:19,440
>> Ama arkadaşım,

607
00:26:17,679 --> 00:26:21,520
>> Geri çekilin. Geri çekilin. Yaklaşma

608
00:26:19,440 --> 00:26:25,240
ben. Katil o. Steven Hawk, THE

609
00:26:21,520 --> 00:26:25,240
Omurga Kırıcı,

610
00:26:28,799 --> 00:26:33,360
>> Ve Lord Brick Haven'ın yalan söylemesi

611
00:26:30,799 --> 00:26:35,279
orada öldürüldü, omurgası kırıldı.

612
00:26:33,360 --> 00:26:38,000
Bütün gece bir an bile uyuyamadım.

613
00:26:35,279 --> 00:26:40,559
>> Gerçekten mi? Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

614
00:26:38,000 --> 00:26:41,039
>> Güzel bir çalışma. şunu aldım bunu

615
00:26:40,559 --> 00:26:42,799
sabah.

616
00:26:41,039 --> 00:26:44,400
>> Ama bunun üstesinden gelemiyorum.

617
00:26:42,799 --> 00:26:46,159
>> Neyi aşacaksın dostum?

618
00:26:44,400 --> 00:26:48,480
>> Omurga kırıcının işini yapma şekli

619
00:26:46,159 --> 00:26:48,880
cehennem işi. İblisin nasıl bir tutuşu olmalı

620
00:26:48,480 --> 00:26:50,400
var.

621
00:26:48,880 --> 00:26:52,640
>> Dediğim gibi, bunun satırları

622
00:26:50,400 --> 00:26:54,159
heykel çok hoş.

623
00:26:52,640 --> 00:26:57,760
Mükemmel bir çalışma.

624
00:26:54,159 --> 00:27:00,880
>> Şeytanın işi. Bazıları öyle olduğunu söylüyor

625
00:26:57,760 --> 00:27:03,600
şeytan. 9 ft olsa bile duruyor

626
00:27:00,880 --> 00:27:04,400
inç büyük kıllı ellerle.

627
00:27:03,600 --> 00:27:06,320
>> Onu gördün mü?

628
00:27:04,400 --> 00:27:06,960
>> Ah, elbette hayır. Kimse onu görmüyor ve

629
00:27:06,320 --> 00:27:07,760
yaşıyor.

630
00:27:06,960 --> 00:27:09,520
>> Hayır.

631
00:27:07,760 --> 00:27:11,520
>> Evet.

632
00:27:09,520 --> 00:27:12,799
>> Ve ne kadar sempati duyduğumu söylemek istiyorum

633
00:27:11,520 --> 00:27:14,799
seninle de.

634
00:27:12,799 --> 00:27:15,279
>> Evet. benim için tebrik edilmeli

635
00:27:14,799 --> 00:27:16,960
pazarlık.

636
00:27:15,279 --> 00:27:18,640
>> Ama Sir Franklin'in sizi suçlaması

637
00:27:16,960 --> 00:27:19,919
bu. Neden? seni düşünmek saçma

638
00:27:18,640 --> 00:27:20,320
gücün olabilir dostum. ben

639
00:27:19,919 --> 00:27:22,080
daha doğrusu değil.

640
00:27:20,320 --> 00:27:26,039
>> Onu duymadın mı? O SİZİ ARADI

641
00:27:22,080 --> 00:27:26,039
Omurga Bileziği. DURMAK.

642
00:27:27,760 --> 00:27:35,600
Neden bana öyle bakıyorsun?

643
00:27:30,799 --> 00:27:37,279
>> Ellerinizde çelikten sinüsler var.

644
00:27:35,600 --> 00:27:39,520
>> Peki,

645
00:27:37,279 --> 00:27:42,880
>> hiçbir şey. ben

646
00:27:39,520 --> 00:27:43,600
>> Sevgili dostum, sanırım korkuyorsun

647
00:27:42,880 --> 00:27:46,080
ben.

648
00:27:43,600 --> 00:27:49,760
>> Hayır, elbette değil.

649
00:27:46,080 --> 00:27:49,919
>> O halde neden kaçmaya çalışıyorsun?

650
00:27:49,760 --> 00:27:56,120
bu

651
00:27:49,919 --> 00:27:56,120
>> burası çok sıcak. Hava almalıyım.

652
00:28:05,840 --> 00:28:08,799
Sorun nedir baba? benziyorsun

653
00:28:08,000 --> 00:28:10,320
bir hayalet.

654
00:28:08,799 --> 00:28:12,559
>> Bir şey oldu. Nasıl olduğunu bilmiyorum

655
00:28:10,320 --> 00:28:14,080
bunu söylemek için. İmkansız görünüyor. benim

656
00:28:12,559 --> 00:28:15,440
kafa karışık.

657
00:28:14,080 --> 00:28:16,080
>> Otur baba. Hasta görünüyorsun.

658
00:28:15,440 --> 00:28:19,799
>> Ben iyiyim.

659
00:28:16,080 --> 00:28:19,799
>> Haydi ama. Mecbursun.

660
00:28:20,640 --> 00:28:25,039
>> Neredeydin? Ne oldu?

661
00:28:22,799 --> 00:28:25,760
Yaklaşık 10 dakika kadar sonra Hawk'ın ofisine gittim.

662
00:28:25,039 --> 00:28:27,279
önce.

663
00:28:25,760 --> 00:28:29,679
>> Orada ne oldu?

664
00:28:27,279 --> 00:28:32,559
>> Hiçbir şey. Yapacağın hiçbir şey

665
00:28:29,679 --> 00:28:34,080
anla. Sanırım sinirlerim bozuldu

666
00:28:32,559 --> 00:28:37,640
Dün gece olanlardan sonra.

667
00:28:34,080 --> 00:28:37,640
>> Peki söyle bana canım.

668
00:28:40,080 --> 00:28:43,200
>> Ve sonra koşarak dışarı çıktım.

669
00:28:41,840 --> 00:28:45,360
>> Peki olanların hepsi bu mu?

670
00:28:43,200 --> 00:28:47,440
>> Evet. Bana bunun imkansız olduğunu söyle. benim eski

671
00:28:45,360 --> 00:28:50,080
arkadaş bu canavar olamaz. Gerçekten mi?

672
00:28:47,440 --> 00:28:51,760
>> Hayır, elbette değil. Kendi huzurum için

673
00:28:50,080 --> 00:28:52,480
aklında, beni temin et ki, yanlışım var

674
00:28:51,760 --> 00:28:54,159
şüpheler.

675
00:28:52,480 --> 00:28:56,320
>> Söz konusu olamaz. Bir çeşit yaşlı

676
00:28:54,159 --> 00:28:58,880
Bay Hawk gibi bir beyefendi. Julius'un babası

677
00:28:56,320 --> 00:29:00,399
böyle bir suç işlenir mi? İmkansız.

678
00:28:58,880 --> 00:29:01,760
>> Ah, Tanrıya şükür.

679
00:29:00,399 --> 00:29:03,360
>> Kendinden utanmalısın,

680
00:29:01,760 --> 00:29:05,760
baba, bunu yapabileceğimi düşünüyorum

681
00:29:03,360 --> 00:29:08,919
korkunç şeyler. Sonuçta onun nezaketi

682
00:29:05,760 --> 00:29:08,919
bize.

683
00:29:09,919 --> 00:29:15,320
Joshua,

684
00:29:11,919 --> 00:29:15,320
arkadaşım.

685
00:30:13,120 --> 00:30:16,120
Steven.

686
00:30:18,955 --> 00:30:20,975
[çığlık atıyor]

687
00:30:50,720 --> 00:30:55,120
koyun kalplerini doldur. Nathaniel,

688
00:30:53,600 --> 00:30:58,000
biliyorsun, et yiyemem

689
00:30:55,120 --> 00:31:00,799
sabah. Çok hassas bir midem var.

690
00:30:58,000 --> 00:31:03,039
Sadece biraz kuru ekmek.

691
00:31:00,799 --> 00:31:05,120
Kusura bakmayın efendim. Bay Timber burada

692
00:31:03,039 --> 00:31:07,039
görüşürüz.

693
00:31:05,120 --> 00:31:08,640
>> Ah, Matthew, oğlum, seni gördüğüme sevindim.

694
00:31:07,039 --> 00:31:09,760
biraz bana katılmaz mısın

695
00:31:08,640 --> 00:31:11,840
kahvaltı mı?

696
00:31:09,760 --> 00:31:13,200
>> Bay Hawk, korkunç bir şey oldu.

697
00:31:11,840 --> 00:31:15,200
>> Ah, peki bu nedir?

698
00:31:13,200 --> 00:31:16,000
>> Dün gece babam öldürüldü.

699
00:31:15,200 --> 00:31:19,039
Öldürülmüş.

700
00:31:16,000 --> 00:31:21,039
>> Öldürüldü mü? Eski dostum Joshua Trimble

701
00:31:19,039 --> 00:31:24,399
öldürüldü mü?

702
00:31:21,039 --> 00:31:27,120
Buna inanamıyorum. Kim yapmış olabilir

703
00:31:24,399 --> 00:31:30,320
böyle bir şey mi? Oğlum,

704
00:31:27,120 --> 00:31:31,919
bu çok üzücü. baban öyleydi

705
00:31:30,320 --> 00:31:33,760
çok sevgili arkadaşım.

706
00:31:31,919 --> 00:31:34,480
>> Evet biliyorum. Bu yüzden seninkini istiyorum

707
00:31:33,760 --> 00:31:37,600
tavsiye.

708
00:31:34,480 --> 00:31:40,080
>> İsteyerek oğlum. İsteyerek. Oturmak.

709
00:31:37,600 --> 00:31:41,279
Oturmak.

710
00:31:40,080 --> 00:31:42,320
>> Dün, muhtemelen bir

711
00:31:41,279 --> 00:31:42,720
onun olacağına dair önsezi

712
00:31:42,320 --> 00:31:44,159
öldürüldü.

713
00:31:42,720 --> 00:31:45,519
>> Ah, sana bunu düşündüren ne?

714
00:31:44,159 --> 00:31:47,519
>> Bana açmam için mühürlü bir paket verdi

715
00:31:45,519 --> 00:31:49,840
onun iradesiyle. Eğer bir ihtimal ölürse

716
00:31:47,519 --> 00:31:50,799
şiddetli bir ölüm, içinde bir şey bulunduğunu söyledi

717
00:31:49,840 --> 00:31:52,622
büyük sır.

718
00:31:50,799 --> 00:31:53,200
>> Gerçekten mi? Bunun ne olabileceğini merak ediyorum

719
00:31:52,622 --> 00:31:54,720
[boğazını temizler] ol.

720
00:31:53,200 --> 00:31:55,760
>> Ancak vasiyetname şu tarihe kadar açılamaz:

721
00:31:54,720 --> 00:31:58,320
cenaze yarın.

722
00:31:55,760 --> 00:31:59,919
>> O halde sır hala bir sır, ha?

723
00:31:58,320 --> 00:32:01,039
Ama mektubu bir an önce açabilmek için

724
00:31:59,919 --> 00:32:01,519
durumda adını içerir

725
00:32:01,039 --> 00:32:04,159
katil.

726
00:32:01,519 --> 00:32:06,480
>> Hayır, hayır oğlum. En düzensiz. herhangi bir şekilde

727
00:32:04,159 --> 00:32:07,760
Yarına kadar güvenli. Nerede

728
00:32:06,480 --> 00:32:09,279
koydun mu?

729
00:32:07,760 --> 00:32:10,640
>> Kimsenin gitmeye cesaret edemeyeceği bir yer.

730
00:32:09,279 --> 00:32:12,159
>> Ah, peki o neredeydi?

731
00:32:10,640 --> 00:32:13,519
>> Hala babamın elinde.

732
00:32:12,159 --> 00:32:15,919
>> Nasıl demek istiyorsun?

733
00:32:13,519 --> 00:32:18,880
>> Beden ve iradeyle. öyle görünüyordu

734
00:32:15,919 --> 00:32:20,159
en güvenli yer. Kimse cesaret edemez

735
00:32:18,880 --> 00:32:23,600
orayı rahatsız edin.

736
00:32:20,159 --> 00:32:27,559
>> Haklısın oğlum. Kimse cesaret edemez

737
00:32:23,600 --> 00:32:27,559
orayı rahatsız etmek.

738
00:33:03,919 --> 00:33:09,480
Steve

739
00:33:06,480 --> 00:33:09,480
Joshua

740
00:33:09,519 --> 00:33:13,679
Steven,

741
00:33:11,360 --> 00:33:17,200
>> benden uzak dur. YAKININA GELMEYİN.

742
00:33:13,679 --> 00:33:19,360
MERHAMET. MERHAMET.

743
00:33:17,200 --> 00:33:21,600
Benim katilim. sen

744
00:33:19,360 --> 00:33:24,159
>> beni bunu yapmaya zorladı. Çok fazla şey biliyordun.

745
00:33:21,600 --> 00:33:27,120
Ölmek zorundaydın. SENİ ÖLDÜRMEK zorunda kaldım. bende vardı

746
00:33:24,159 --> 00:33:30,559
SENİ ÖLDÜRMEK İÇİN. Ah, beni rahat bırak. ben

747
00:33:27,120 --> 00:33:34,480
Çıldıracak.

748
00:33:30,559 --> 00:33:37,480
Oyalanmayı bırak.

749
00:33:34,480 --> 00:33:37,480
Sen.

750
00:33:37,679 --> 00:33:41,600
Bana bilmem gereken her şeyi anlattın. Biz

751
00:33:39,919 --> 00:33:44,240
kapatmanız gereken bir hesap var. Sen ve ben.

752
00:33:41,600 --> 00:33:46,240
Beni öldürme. Julia'yı seviyorsun. Hatırla

753
00:33:44,240 --> 00:33:48,399
Babası elimde. Beni bağışla.

754
00:33:46,240 --> 00:33:50,960
>> Eğer yaparsam, bu onun iyiliği için olacaktır.

755
00:33:48,399 --> 00:33:52,720
>> Bırak beni demek istiyorsun.

756
00:33:50,960 --> 00:33:53,760
>> Yarın babamı gömüyorum. yapacaksın

757
00:33:52,720 --> 00:33:55,679
o zamana kadar vaktim var.

758
00:33:53,760 --> 00:33:57,760
>> Güzel. Harika.

759
00:33:55,679 --> 00:33:59,919
>> Ama babamın cenazesi toprağa verildikten sonra

760
00:33:57,760 --> 00:34:02,399
dinlenin, dikkatli olun. Avlanmış gibi olacaksın

761
00:33:59,919 --> 00:34:04,080
hayvan. Ama tilkiye bir şans verildiği için

762
00:34:02,399 --> 00:34:06,720
hayatı için koşmak için, sen de öyle olacaksın

763
00:34:04,080 --> 00:34:08,560
kaçmasına izin verildi. Ama Julia'nın hatırı için, ben

764
00:34:06,720 --> 00:34:10,000
umarım bana yol gösterirsin. Ama intikamını almak için

765
00:34:08,560 --> 00:34:12,079
babamın ölümü, yemin ederim ki yapacağım

766
00:34:10,000 --> 00:34:14,240
seni öldürme çabalarımdan asla vazgeçmeyeceğim.

767
00:34:12,079 --> 00:34:15,679
Her şeyi yapacağım. Londra'dan ayrılıyorum.

768
00:34:14,240 --> 00:34:18,879
>> Ölümden daha kötü olanı bileceksiniz.

769
00:34:15,679 --> 00:34:22,720
Korku. Gece gündüz korkudan korkun. Her

770
00:34:18,879 --> 00:34:25,520
yaşayan an. Ölüm kesin ve hızlıdır.

771
00:34:22,720 --> 00:34:29,760
Senin için fazla iyi ama bu daha iyi.

772
00:34:25,520 --> 00:34:33,639
Şimdi git. Hızlıca koş. Ama takip edeceğim

773
00:34:29,760 --> 00:34:33,639
hala daha hızlı.

774
00:34:45,280 --> 00:34:48,879
Babam.

775
00:34:47,040 --> 00:34:52,960
Nerede olduğunu merak ediyordum.

776
00:34:48,879 --> 00:34:55,040
>> Julia, henüz yatakta değil misin? Peki, sevindim. ben

777
00:34:52,960 --> 00:34:57,680
Gitmeden önce seni görmek istedim.

778
00:34:55,040 --> 00:34:59,520
>> Sen gidiyorsun baba. Şimdi hemen.

779
00:34:57,680 --> 00:35:01,760
>> Evet, acil bir iş görüşmesi.

780
00:34:59,520 --> 00:35:04,079
>> Peki baba, gecenin bu saatinde?

781
00:35:01,760 --> 00:35:07,119
>> Korkarım bunu yapmak zorundayım. Ve uzakta olabilirim

782
00:35:04,079 --> 00:35:09,599
bazen. Elimde olan iş

783
00:35:07,119 --> 00:35:11,440
uzun ve zor olabilir.

784
00:35:09,599 --> 00:35:12,160
>> O zaman çabuk olması için dua etmeliyim

785
00:35:11,440 --> 00:35:14,560
tamamlama.

786
00:35:12,160 --> 00:35:18,000
>> Her şey yola çıkmaya hazır. Her şey gemide.

787
00:35:14,560 --> 00:35:20,160
>> Peki, m. Hoşça kal sevgilim.

788
00:35:18,000 --> 00:35:22,640
>> Bence veda çok korkunç bir kelime.

789
00:35:20,160 --> 00:35:25,119
>> Evet, ama aynı zamanda güzel bir kelime.

790
00:35:22,640 --> 00:35:28,400
Tanrı seninle olsun anlamına gelir. Ve işte böyle

791
00:35:25,119 --> 00:35:30,880
Onu benden almanı istiyorum.

792
00:35:28,400 --> 00:35:32,560
>> Seni uğurlayacağım baba. görmekten nefret ediyorum

793
00:35:30,880 --> 00:35:36,079
gece havasına çıkıyorsun

794
00:35:32,560 --> 00:35:36,079
bu. Sen canım.

795
00:35:36,400 --> 00:35:41,280
Peki şimdi nereye? Herhangi bir yer. O kadar hızlı

796
00:35:39,119 --> 00:35:42,560
bir at bizi alabilir. Bir eve

797
00:35:41,280 --> 00:35:45,440
adam güvenle girebilir.

798
00:35:42,560 --> 00:35:47,280
>> Hayır, seni aptal. Bar kurabileceğimiz bir ev.

799
00:35:45,440 --> 00:35:47,920
ŞEYTANIN KENDİSİ BİLE YAPAMAZ

800
00:35:47,280 --> 00:35:49,119
BİZİ BULUN.

801
00:35:47,920 --> 00:35:51,359
>> Nerede olduğunu bilmiyorsunuz.

802
00:35:49,119 --> 00:35:53,280
>> Hayır. Gidip bir arabacıyla buluşacaksın. Demet

803
00:35:51,359 --> 00:35:57,160
bir çıkartmanın lanetleri. Yapıyor musun?

804
00:35:53,280 --> 00:35:57,160
>> Devam et, aptal.

805
00:36:11,280 --> 00:36:16,640
yeğenim. Seni gördüğüme çok sevindim.

806
00:36:15,040 --> 00:36:18,640
>> Babamı yeni gömdüm.

807
00:36:16,640 --> 00:36:21,040
>> Biliyorum canım. seni düşündüm

808
00:36:18,640 --> 00:36:22,960
her an. Çok yorgun görünüyorsun ve

809
00:36:21,040 --> 00:36:24,160
giyilmiş. Gel ve otur.

810
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
>> Üzgünüm Julie. bende sadece birkaç tane var

811
00:36:24,160 --> 00:36:26,640
dakikalar kaldı.

812
00:36:25,040 --> 00:36:28,720
>> Neden? Sorun ne?

813
00:36:26,640 --> 00:36:29,599
>> Londra'nın dışına çıkıyorum. Siz ikiniz

814
00:36:28,720 --> 00:36:31,599
uzaklaşıyorum.

815
00:36:29,599 --> 00:36:32,079
>> Neden siz ikiniz diyorsunuz? Başka kim var

816
00:36:31,599 --> 00:36:34,160
gidiyor musun?

817
00:36:32,079 --> 00:36:36,560
>> Dün gece babam. O söylemedi

818
00:36:34,160 --> 00:36:39,599
ben onun nereye gittiğini. Öylece gitti

819
00:36:36,560 --> 00:36:41,200
garip bir şekilde, öyle aniden, sanki sanki

820
00:36:39,599 --> 00:36:42,400
bir şeyden korkuyordu.

821
00:36:41,200 --> 00:36:45,680
>> Neden korkmalı?

822
00:36:42,400 --> 00:36:48,000
>> Bilmiyorum. Onu anlamıyorum. veya

823
00:36:45,680 --> 00:36:50,240
sen. Ne kadar uzağa gidiyorsun?

824
00:36:48,000 --> 00:36:51,040
>> Bunu bilmiyorum. Sadece gitmem gerektiğini biliyorum

825
00:36:50,240 --> 00:36:52,800
hemen.

826
00:36:51,040 --> 00:36:55,040
>> Evet. Evet canım. anlayabiliyorum

827
00:36:52,800 --> 00:36:56,720
bu. Herşeyden uzaklaşmak istiyorsun

828
00:36:55,040 --> 00:36:58,000
ama nereye gittiğini bilmelisin.

829
00:36:56,720 --> 00:36:59,280
>> Dinle, Julie. Ben gidiyorum. yapmıyorum

830
00:36:58,000 --> 00:36:59,920
nerede olduğunu biliyorum. Ve asla gelmeyeceğim

831
00:36:59,280 --> 00:37:01,680
geri.

832
00:36:59,920 --> 00:37:04,400
>> Zavallı çocuk. Ama her şey düzelecek.

833
00:37:01,680 --> 00:37:05,359
Şu anda, görüyorsunuz, zaman her şeyin ilacıdır

834
00:37:04,400 --> 00:37:06,720
yaralar.

835
00:37:05,359 --> 00:37:08,480
>> Anlamıyor musun Julia? almalıyım

836
00:37:06,720 --> 00:37:10,240
tamamen uzakta.

837
00:37:08,480 --> 00:37:12,320
>> Babamın ölümü her zaman geçerli olacak

838
00:37:10,240 --> 00:37:14,400
aramızda, bizi ayrı tutuyor.

839
00:37:12,320 --> 00:37:15,599
>> Ama hayatta beni hep sevdi. O

840
00:37:14,400 --> 00:37:17,760
her zaman öyle söylerdi.

841
00:37:15,599 --> 00:37:18,800
>> Hayatında, evet.

842
00:37:17,760 --> 00:37:20,800
Ama ölümünde bunu başardı

843
00:37:18,800 --> 00:37:23,520
bir daha karşılaşmamız imkansız.

844
00:37:20,800 --> 00:37:25,680
>> Benden vazgeçeceğine dair sana söz verdirdi.

845
00:37:23,520 --> 00:37:27,839
>> Yemin ettim. Yapamayacağım bir yemin

846
00:37:25,680 --> 00:37:28,320
ara. Ve onu taşımakta özgür olmalıyım

847
00:37:27,839 --> 00:37:32,079
dışarı.

848
00:37:28,320 --> 00:37:34,640
>> Ücretsiz mi? Bu büyük bir kelime, Matthew. sen

849
00:37:32,079 --> 00:37:35,599
yani herkesten özgür mü demek istiyorsun? Gönderen

850
00:37:34,640 --> 00:37:38,079
ben mi?

851
00:37:35,599 --> 00:37:40,079
>> Ah, ama bunu kastetmiş olamazsın. Beni al

852
00:37:38,079 --> 00:37:41,599
seninle Matthew. Biz gideceğiz

853
00:37:40,079 --> 00:37:42,720
birlikte ve bunların hepsini unutun

854
00:37:41,599 --> 00:37:44,320
korkunç şeyler.

855
00:37:42,720 --> 00:37:46,720
>> Zor bir işi iki kat yapıyorsunuz

856
00:37:44,320 --> 00:37:49,280
zor. Senin önerdiğin gibi yapamam.

857
00:37:46,720 --> 00:37:51,920
Hiçbir şey beni amacımdan alıkoyamaz.

858
00:37:49,280 --> 00:37:53,200
>> Seni seviyorum Matthew ve kalbimde hiçbir şey yok

859
00:37:51,920 --> 00:37:55,839
hayat bundan daha büyük olabilirdi

860
00:37:53,200 --> 00:37:57,839
sana olan aşkım. Ama senin aşkın

861
00:37:55,839 --> 00:38:00,400
farklı. Seninki olabilecek bir aşk

862
00:37:57,839 --> 00:38:04,920
üzüntünün ve kendine acımanın gölgesinde kaldı. bir

863
00:38:00,400 --> 00:38:04,920
hiçbir kadının istemeyeceği zayıf aşk.

864
00:38:22,000 --> 00:38:26,079
Sizi görmek isteyen biri var Sör Franklin.

865
00:38:24,079 --> 00:38:28,079
Henüz bir şey söyledi mi?

866
00:38:26,079 --> 00:38:30,000
>> Tek kelime değil. Eğer yakında söylemezse

867
00:38:28,079 --> 00:38:32,480
bir şey, buharları alacağım.

868
00:38:30,000 --> 00:38:34,960
>> Onu konuşturacağım.

869
00:38:32,480 --> 00:38:37,200
>> Şimdi bana bildiğin her şeyi anlat. Kimdir

870
00:38:34,960 --> 00:38:39,119
omurga kırıcı mı?

871
00:38:37,200 --> 00:38:40,960
>> Omurgayı kıranın kim olduğunu söylersen,

872
00:38:39,119 --> 00:38:43,760
Seni buradan çıkaracağım.

873
00:38:40,960 --> 00:38:45,280
>> Belki başka bir yere, yalnızca

874
00:38:43,760 --> 00:38:48,400
daha da kötüsü.

875
00:38:45,280 --> 00:38:50,160
>> Çok iyi. Daha sonra döneceğim. Var

876
00:38:48,400 --> 00:38:53,160
artık onu konuşturmak için her şey hazırdır.

877
00:38:50,160 --> 00:38:53,160
>> Doğru.

878
00:38:58,960 --> 00:39:02,880
bu tarafta mısın

879
00:39:01,359 --> 00:39:04,160
burada mı? Bu iki beyefendiye göster

880
00:39:02,880 --> 00:39:07,520
ön oda.

881
00:39:04,160 --> 00:39:09,119
>> Bu tarafa gelin beyler.

882
00:39:07,520 --> 00:39:13,400
>> Hey, ve büyükanneye küçük bir tane götür

883
00:39:09,119 --> 00:39:13,400
beyefendi. Çok kötü bir diş ağrısı yok.

884
00:39:19,680 --> 00:39:24,240
Çantaları oraya koy.

885
00:39:22,000 --> 00:39:25,119
Brendi konusunu dert etme. ben hissediyorum

886
00:39:24,240 --> 00:39:27,200
şimdi daha iyi.

887
00:39:25,119 --> 00:39:27,599
>> Evet efendim. Alabileceğim başka bir şey yok

888
00:39:27,200 --> 00:39:30,240
sen mi?

889
00:39:27,599 --> 00:39:33,240
>> Hayır, hiçbir şey. Ve ben olmak istemiyorum

890
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
rahatsız.

891
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
Pencereyi güvenli bir şekilde sabitleyin.

892
00:39:39,440 --> 00:39:42,720
>> Bir davul kadar sıkı.

893
00:39:40,960 --> 00:39:44,960
>> Güzel.

894
00:39:42,720 --> 00:39:49,400
Londra'dan kaç mil uzaktayız?

895
00:39:44,960 --> 00:39:49,400
>> Atın beğenisine göre çok fazla.

896
00:39:50,400 --> 00:39:54,000
Efendim için hangi parçaları yapıyorsunuz?

897
00:39:52,800 --> 00:39:54,880
>> Doğruyu söylemek gerekirse, bilmiyorum

898
00:39:54,000 --> 00:39:56,880
biliyorum. Hey,

899
00:39:54,880 --> 00:39:57,520
>> görünümü için düzenli bir yol kat ettiniz

900
00:39:56,880 --> 00:39:59,040
senin

901
00:39:57,520 --> 00:40:01,280
>> Londra kasabasından.

902
00:39:59,040 --> 00:40:03,119
>> Üstelik düzenli bir hızda.

903
00:40:01,280 --> 00:40:04,640
>> Evet, kilometre taşlarını meşgul ettik.

904
00:40:03,119 --> 00:40:06,160
>> Oh, arabaya binen tek kişi sen değilsin

905
00:40:04,640 --> 00:40:07,280
Bugün Londra'dan Ari'ye.

906
00:40:06,160 --> 00:40:09,920
>> Ah, diğeri kim?

907
00:40:07,280 --> 00:40:11,040
>> Diğerleri efendim. Bu sabah erkenden,

908
00:40:09,920 --> 00:40:12,400
arabadaki bir çift.

909
00:40:11,040 --> 00:40:14,400
>> Bir arabada, ha?

910
00:40:12,400 --> 00:40:16,000
>> Neye benziyorlar? Hiç

911
00:40:14,400 --> 00:40:18,640
arandı

912
00:40:16,000 --> 00:40:21,599
Saman yığınındaki iğne için mi, Nathaniel?

913
00:40:18,640 --> 00:40:24,000
>> Hayır, ancak sık sık operasyonlar ve bir

914
00:40:21,599 --> 00:40:26,160
bir bardak bira ve bu kadarı da

915
00:40:24,000 --> 00:40:28,560
Aynı. Onun için bu kadar kolay olacak

916
00:40:26,160 --> 00:40:30,960
bizi bulun. Yolu bile bilmiyor

917
00:40:28,560 --> 00:40:34,160
biz aldık. Huzur içinde uyuyabiliriz

918
00:40:30,960 --> 00:40:37,040
bu gece. Biz güvendeyiz. açabilir miyim?

919
00:40:34,160 --> 00:40:42,119
biraz pencere mi? Hayır. Hayır, şimdi değil. Biz

920
00:40:37,040 --> 00:40:42,119
henüz o kadar güvenli değil.

921
00:40:43,680 --> 00:40:47,240
Teşekkür ederim efendim. Hanky.

922
00:41:01,440 --> 00:41:04,440
Ah.

923
00:41:23,440 --> 00:41:27,520
Hayır, hayır, HAYIR. BIRAK BIRAK GİDERİM. BIRAK BIRAK GİDERİM. dedim

924
00:41:25,520 --> 00:41:31,040
BEN BUNU YAPMAK İSTEMEDİM. Hepsi bu

925
00:41:27,520 --> 00:41:34,920
doğru. Sorun değil. Sadece benim.

926
00:41:31,040 --> 00:41:34,920
9:00 greve çıkıyorlar.

927
00:41:49,839 --> 00:41:53,560
Bakın burada.

928
00:41:55,040 --> 00:41:58,800
O pencereyi kapat. Kader miydi bu

929
00:41:57,599 --> 00:41:59,760
Onu buraya getiren şeytan mı?

930
00:41:58,800 --> 00:42:02,240
>> Bu onun atıydı.

931
00:41:59,760 --> 00:42:04,000
>> Aptal hızla uzaklaşıyordu. Biz ikiye katlıyoruz

932
00:42:02,240 --> 00:42:05,760
geri. Git ev sahibine söyle alsın

933
00:42:04,000 --> 00:42:11,079
araba hemen hazır. Orada durma

934
00:42:05,760 --> 00:42:11,079
bir aptal gibi. Acele et dostum. Acele etmek. Acele etmek.

935
00:42:21,920 --> 00:42:24,400
>> Gideceğinizi duydum efendim.

936
00:42:23,359 --> 00:42:25,839
>> Evet, öyle.

937
00:42:24,400 --> 00:42:27,440
>> Ama efendim, eğer burada rahat değilseniz,

938
00:42:25,839 --> 00:42:29,040
Zemin katta başka bir odam var

939
00:42:27,440 --> 00:42:29,680
üzerine açılan büyük bir pencereyle

940
00:42:29,040 --> 00:42:30,240
sokak.

941
00:42:29,680 --> 00:42:32,000
>> Hayır, teşekkür ederim.

942
00:42:30,240 --> 00:42:34,000
>> Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak arkadaşımda var

943
00:42:32,000 --> 00:42:36,160
bir görünüm. Ülke bunu kabul etmiyor

944
00:42:34,000 --> 00:42:36,640
o. olmamızın tek sebebi bu

945
00:42:36,160 --> 00:42:38,480
seni terk ediyorum.

946
00:42:36,640 --> 00:42:39,200
>> Bakın, işte tam bir haftanın parası. Yani sen

947
00:42:38,480 --> 00:42:40,240
hiçbir şey kaybetme.

948
00:42:39,200 --> 00:42:42,880
>> Ah, teşekkür ederim efendim.

949
00:42:40,240 --> 00:42:44,079
>> Ve şimdi tek kelimeyle Leora, benim

950
00:42:42,880 --> 00:42:44,560
mükemmel arkadaş.

951
00:42:44,079 --> 00:42:47,280
>> Evet efendim.

952
00:42:44,560 --> 00:42:50,720
>> Karşılığında bana bu iyiliği yap. Tek kelime değil

953
00:42:47,280 --> 00:42:54,920
burada bulunduğumuz yaşayan bir ruha.

954
00:42:50,720 --> 00:42:54,920
>> Efendim, tek kelime yok.

955
00:43:04,240 --> 00:43:08,079
Konuşacak. Her zaman yaparlar.

956
00:43:06,400 --> 00:43:08,319
>> Günaydın efendim. için ne yapabilirim

957
00:43:08,079 --> 00:43:09,040
Sen?

958
00:43:08,319 --> 00:43:10,640
>> iyi misin

959
00:43:09,040 --> 00:43:11,520
>> West Country'de bahis oynamıyor musunuz? Sayın,

960
00:43:10,640 --> 00:43:14,319
>> bana bir kumar ver.

961
00:43:11,520 --> 00:43:15,599
>> Kesinlikle.

962
00:43:14,319 --> 00:43:16,480
>> Hoş bir sabah.

963
00:43:15,599 --> 00:43:18,000
>> Öyle mi?

964
00:43:16,480 --> 00:43:18,400
>> Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

965
00:43:18,000 --> 00:43:20,160
Sayın?

966
00:43:18,400 --> 00:43:22,880
>> Efendinizi getirme konusunda bana bir iyilik yapın.

967
00:43:20,160 --> 00:43:23,359
>> Bay Tomkins, siz burada bir yabancısınız,

968
00:43:22,880 --> 00:43:23,680
efendim.

969
00:43:23,359 --> 00:43:24,640
>> Evet.

970
00:43:23,680 --> 00:43:25,440
>> Burada uzun süre kalacak mısın?

971
00:43:24,640 --> 00:43:27,280
>> Hiçbir fikrim yok.

972
00:43:25,440 --> 00:43:29,119
>> Ah, günaydın efendim. Hizmetinizde.

973
00:43:27,280 --> 00:43:29,520
Beni görmek ister misin? Bir bardakta bana katıl

974
00:43:29,119 --> 00:43:31,440
bira.

975
00:43:29,520 --> 00:43:32,800
>> Ah, teşekkür ederim efendim. Yaparsam kusura bakmayın.

976
00:43:31,440 --> 00:43:34,160
>> İki arkadaşımı arıyorum

977
00:43:32,800 --> 00:43:34,880
Bu yoldan geçtiğime inanmak için nedenlerim var

978
00:43:34,160 --> 00:43:36,960
yakın zamanda.

979
00:43:34,880 --> 00:43:38,319
>> I Birçok kişi bu yoldan geçti.

980
00:43:36,960 --> 00:43:38,800
>> Pek çok kişi kendi şirketlerinde sizden yana

981
00:43:38,319 --> 00:43:40,720
gece.

982
00:43:38,800 --> 00:43:41,280
>> Hayır efendim. Uzun zamandır misafirim olmadı

983
00:43:40,720 --> 00:43:42,720
süre.

984
00:43:41,280 --> 00:43:43,359
>> Ama burada olan ikisinde ustalaşın ve

985
00:43:42,720 --> 00:43:44,000
bir saat önce.

986
00:43:43,359 --> 00:43:45,760
>> Sessiz kız.

987
00:43:44,000 --> 00:43:47,040
>> Bu nedir dostum?

988
00:43:45,760 --> 00:43:49,599
>> Hadi, bana gerçeği söyle.

989
00:43:47,040 --> 00:43:52,880
>> Merhaba. Sorun ne?

990
00:43:49,599 --> 00:43:54,400
Koluna bakayım.

991
00:43:52,880 --> 00:43:57,359
Ah, bunu sana kim verdi?

992
00:43:54,400 --> 00:43:59,599
>> Peki sen kime soruyorsun? Olan bir arkadaş

993
00:43:57,359 --> 00:44:02,720
böyle bir tutuşa sahip birini arıyorum.

994
00:43:59,599 --> 00:44:05,040
>> Hey, arkadaş olduğundan emin misin? O

995
00:44:02,720 --> 00:44:06,240
birçok düşmanı olduğunu söyledi.

996
00:44:05,040 --> 00:44:08,240
>> Hangi çantanın olduğunu söylersiniz?

997
00:44:06,240 --> 00:44:09,920
daha mı büyük? Bu mu yoksa sana verdiği mi?

998
00:44:08,240 --> 00:44:12,480
>> Neden, bundan emin olmak için mi?

999
00:44:09,920 --> 00:44:14,240
>> Diğerine oldukça ağır basıyor.

1000
00:44:12,480 --> 00:44:16,160
>> Eminim.

1001
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
>> Onu benden bir hatıra olarak al.

1002
00:44:16,160 --> 00:44:20,319
>> Ah, teşekkür ederim efendim.

1003
00:44:17,680 --> 00:44:21,920
>> Peki arkadaşlarım hangi yöne gitti?

1004
00:44:20,319 --> 00:44:26,040
>> Peki, söylemeyeceğime söz veriyorum.

1005
00:44:21,920 --> 00:44:26,040
>> Söylemeye gerek yok. İşaret edemez misin?

1006
00:44:26,079 --> 00:44:29,880
Eminim.

1007
00:44:35,280 --> 00:44:39,119
>> Korkarım Bay Archer, aradınız

1008
00:44:37,040 --> 00:44:39,520
kötü bir zaman. babam uzakta

1009
00:44:39,119 --> 00:44:40,880
ev.

1010
00:44:39,520 --> 00:44:42,079
>> O halde bunun için iyi bir zamanda geldim

1011
00:44:40,880 --> 00:44:42,720
görmek istediğim sen miydin?

1012
00:44:42,079 --> 00:44:44,480
>> Ne hakkında?

1013
00:44:42,720 --> 00:44:45,200
>> Ah, günün zamanını geçirmek için ben. olmalı

1014
00:44:44,480 --> 00:44:46,640
oturduk mu?

1015
00:44:45,200 --> 00:44:47,760
>> Yeterince uzun kalmayı düşünüyorsanız

1016
00:44:46,640 --> 00:44:49,200
harcadığınız zamana değmesini sağlayın.

1017
00:44:47,760 --> 00:44:51,200
>> Teşekkür ederim. Bana genç olduğunu söylüyorlar

1018
00:44:49,200 --> 00:44:52,960
Matthew Trimble da evden uzakta.

1019
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
>> Neden ondan bahsediyorsunuz? Yani sen oldukça

1020
00:44:52,960 --> 00:44:56,480
erkek koruması olmadan.

1021
00:44:54,240 --> 00:44:57,839
>> Çok bilgili görünüyorsunuz Bay Archer.

1022
00:44:56,480 --> 00:44:59,599
>> Hizmetlerimi sunabilir miyim?

1023
00:44:57,839 --> 00:45:01,359
>> Ah, teşekkür ederim. Onlara ihtiyacım yok.

1024
00:44:59,599 --> 00:45:02,960
>> Bunu henüz göreceğiz.

1025
00:45:01,359 --> 00:45:04,400
>> Her ikisinin de olması tuhaf bir tesadüf

1026
00:45:02,960 --> 00:45:05,520
baban ve sevgilin uzaktalar

1027
00:45:04,400 --> 00:45:06,560
aynı anda evden.

1028
00:45:05,520 --> 00:45:07,680
>> Nedenini anlamıyorum.

1029
00:45:06,560 --> 00:45:08,160
>> Belki de seyahat etmiyorlarsa

1030
00:45:07,680 --> 00:45:09,119
birlikte.

1031
00:45:08,160 --> 00:45:10,800
>> Bunu yapmıyorlar.

1032
00:45:09,119 --> 00:45:12,000
>> Ya da biri diğerini aramadığı sürece

1033
00:45:10,800 --> 00:45:13,359
intikamı için.

1034
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
>> Neyin intikamı?

1035
00:45:13,359 --> 00:45:17,520
>> Babasının öldürülmesi. Ama babası öyleydi

1036
00:45:16,000 --> 00:45:19,040
o canavar tarafından öldürüldü

1037
00:45:17,520 --> 00:45:21,040
>> Lord Brick Haven'ı bahçede öldürdü

1038
00:45:19,040 --> 00:45:22,319
tam da bu evin ve Sir Franklin'in

1039
00:45:21,040 --> 00:45:24,319
Hillard öyle olduğunu açıkladı

1040
00:45:22,319 --> 00:45:26,480
>> ama çılgına dönmüştü. Ne olduğunu bilmiyordu

1041
00:45:24,319 --> 00:45:29,520
dedi. Elbette kimse buna inanmadı.

1042
00:45:26,480 --> 00:45:31,119
>> Bir veya iki kişi Matthew Trimble'ı bir kişi için yapar.

1043
00:45:29,520 --> 00:45:32,800
>> Ama hiçbir şeye inanamadı

1044
00:45:31,119 --> 00:45:36,400
aptalca, çok saçma.

1045
00:45:32,800 --> 00:45:39,520
>> Sana hiçbir şey söylemedi mi?

1046
00:45:36,400 --> 00:45:40,960
>> O zaman demek istediği buydu. Ama onun aklı

1047
00:45:39,520 --> 00:45:43,359
dengesiz olmalı.

1048
00:45:40,960 --> 00:45:45,040
>> İkisi de aynı yanılgıya sahip. Ama

1049
00:45:43,359 --> 00:45:47,920
elbette düşünmüyorsun.

1050
00:45:45,040 --> 00:45:48,319
>> biliyorum. Sör Franklin Hillard bunu itiraf etti

1051
00:45:47,920 --> 00:45:50,079
bugün.

1052
00:45:48,319 --> 00:45:50,800
>> Ah, hayır. Hayır. Bu imkansız. yapmayacağım

1053
00:45:50,079 --> 00:45:52,800
buna inan.

1054
00:45:50,800 --> 00:45:55,040
>> Sevgili kızım, neden gerçeklere inanmıyorsun?

1055
00:45:52,800 --> 00:45:56,880
>> Gerçekler. Ne için buradasın? Karartmak

1056
00:45:55,040 --> 00:45:57,359
babamın arkasından mı? Beni sürmek için

1057
00:45:56,880 --> 00:45:59,200
deli mi?

1058
00:45:57,359 --> 00:46:01,440
>> Hayır. Sana korumamı sunmak için. ihtiyacın var

1059
00:45:59,200 --> 00:46:03,599
şimdi her zamankinden daha fazla. Yalnızsın.

1060
00:46:01,440 --> 00:46:06,400
Sana bakacak kim var? senin değil

1061
00:46:03,599 --> 00:46:08,960
baba. Onun da benim korumama ihtiyacı var.

1062
00:46:06,400 --> 00:46:11,040
>> Onun avlanan bir adam olduğunun farkında mısın?

1063
00:46:08,960 --> 00:46:13,920
Şimdi Matthew tarafından avlanıyorum. Yakında avlanacak

1064
00:46:11,040 --> 00:46:15,680
yasa gereği. Ve yine de bunu yapmak benim elimde

1065
00:46:13,920 --> 00:46:17,359
onun güvenliğini sağlayın.

1066
00:46:15,680 --> 00:46:20,160
>> Yapabilir misin?

1067
00:46:17,359 --> 00:46:21,680
>> Evet. Bir şartla.

1068
00:46:20,160 --> 00:46:23,920
>> Ah, buna söz veremem.

1069
00:46:21,680 --> 00:46:25,599
>> Ah, gel, gel canım kızım. Öyle miyim?

1070
00:46:23,920 --> 00:46:28,480
bir koca olarak çekici olmayan, zengin,

1071
00:46:25,599 --> 00:46:31,359
güçlü mü? Dikkatlice düşünün. yapmıyorum

1072
00:46:28,480 --> 00:46:33,440
hemen cevabınızı bekliyoruz. ben

1073
00:46:31,359 --> 00:46:35,839
yarın ve her gün geri gel

1074
00:46:33,440 --> 00:46:37,599
hafta. Ama eğer bu sürenin sonunda

1075
00:46:35,839 --> 00:46:40,000
senin cevabın evet değil, babanın

1076
00:46:37,599 --> 00:46:42,640
kader senin ellerinde.

1077
00:46:40,000 --> 00:46:45,119
Büyüleyici bir anı. seni rahatsız ediyorum

1078
00:46:42,640 --> 00:46:50,200
geri kalan günlerin.

1079
00:46:45,119 --> 00:46:50,200
Hoşçakal sevgili kızım. Yarına kadar.

1080
00:46:52,240 --> 00:46:56,720
>> Evet, korkan insanlar var

1081
00:46:54,720 --> 00:47:00,640
fareler ve onlardan korkan diğerleri

1082
00:46:56,720 --> 00:47:02,880
hamamböcekleri ve hatta bazıları hoşlanmaz.

1083
00:47:00,640 --> 00:47:04,400
yerine hep birlikte olmayı tercih ederim

1084
00:47:02,880 --> 00:47:06,480
iki kat merdiven.

1085
00:47:04,400 --> 00:47:07,839
>> Aşağıya inebileceğiniz kadar uzakta olmayacak. Yani,

1086
00:47:06,480 --> 00:47:10,720
ne diye homurdanıyorsun?

1087
00:47:07,839 --> 00:47:13,040
>> Gökyüzüne yakın yaşamayı seviyorsunuz, değil mi? M

1088
00:47:10,720 --> 00:47:14,160
caddeden mümkün olduğu kadar uzakta.

1089
00:47:13,040 --> 00:47:16,079
>> Neden?

1090
00:47:14,160 --> 00:47:16,880
>> Yukarı doğru bol miktarda egzersiz vardı

1091
00:47:16,079 --> 00:47:19,280
ve aşağı.

1092
00:47:16,880 --> 00:47:20,079
>> Asla dışarı çıkmıyorsun. Senin ustan bunu yapmıyor

1093
00:47:19,280 --> 00:47:21,760
neyse.

1094
00:47:20,079 --> 00:47:23,680
>> Eğer dışarıda değilse şimdi nerede?

1095
00:47:21,760 --> 00:47:24,800
>> Onun için dışarı çıktığını söylemek istemiyorsun

1096
00:47:23,680 --> 00:47:26,560
bir kez.

1097
00:47:24,800 --> 00:47:29,839
>> Güzel bir gece olduğundan, yapabileceğini düşündü

1098
00:47:26,560 --> 00:47:31,599
riske at. Çok dikkatli olması gerekiyor.

1099
00:47:29,839 --> 00:47:34,400
Bronşitine karşı önlem alın.

1100
00:47:31,599 --> 00:47:36,079
>> Büyükannemin bronşiti var. Ah,

1101
00:47:34,400 --> 00:47:37,440
o eskisi gibi bir kadın değil.

1102
00:47:36,079 --> 00:47:39,920
>> Büyükannen mi?

1103
00:47:37,440 --> 00:47:41,040
>> Evet. İnsanlar etrafta uzun süre yaşıyor

1104
00:47:39,920 --> 00:47:43,599
bu parçalar.

1105
00:47:41,040 --> 00:47:46,599
>> Ah, efendim bundan memnun olacak

1106
00:47:43,599 --> 00:47:46,599
bu.

1107
00:47:50,800 --> 00:47:53,760
>> Ne oldu?

1108
00:47:51,440 --> 00:47:55,920
>> O burada. Beni gördü. Beni gördü

1109
00:47:53,760 --> 00:47:56,960
fuar. Oraya gidecek kadar aptaldım.

1110
00:47:55,920 --> 00:47:59,413
>> Seni gördü mü? Buraya gel.

1111
00:47:56,960 --> 00:48:01,433
>> Bilmiyorum. Bilmiyorum.

1112
00:47:59,413 --> 00:48:01,433
[boğazını temizler]

1113
00:48:03,839 --> 00:48:13,319
Evet. İşte şimdi dışarıda bekliyor

1114
00:48:07,359 --> 00:48:13,319
benim için. Tuzağa düşmüş bir fare gibi yakalandım.

1115
00:48:17,200 --> 00:48:24,280
Şimdi benim için geliyor. Öyle olduğunu biliyorum. öyle mi

1116
00:48:20,480 --> 00:48:24,280
kaçış yolu yok mu?

1117
00:48:24,880 --> 00:48:32,760
Çatı. Tek şansım.

1118
00:48:28,240 --> 00:48:32,760
Sen burada kal ve onu uzak tut.

1119
00:48:36,640 --> 00:48:40,119
İyi günler, Nathaniel.

1120
00:48:40,400 --> 00:48:42,640
içindeki usta

1121
00:48:41,760 --> 00:48:43,920
>> efendim,

1122
00:48:42,640 --> 00:48:46,880
>> Bay Steven Hawk.

1123
00:48:43,920 --> 00:48:48,160
>> Ah, o ya da hizmetinden haftalar önce ayrılmış.

1124
00:48:46,880 --> 00:48:48,800
>> Yani şimdi onunla onunmuş gibi bağlantı kuruyorsun

1125
00:48:48,160 --> 00:48:50,240
arkadaş, öyle mi?

1126
00:48:48,800 --> 00:48:51,119
>> Onunla seyahat ettiğimi kim söyledi?

1127
00:48:50,240 --> 00:48:52,800
>> Yapıyorum.

1128
00:48:51,119 --> 00:48:55,359
>> Onu burada yalnız bırakacağım.

1129
00:48:52,800 --> 00:48:56,400
>> Yani anlıyorum. O nerede? girdiğini gördüm

1130
00:48:55,359 --> 00:48:57,680
Aşağıdaki kapı.

1131
00:48:56,400 --> 00:48:58,160
>> Merdivenlerden yukarı çıktığını görüyor musun?

1132
00:48:57,680 --> 00:49:01,599
>> Hayır.

1133
00:48:58,160 --> 00:49:02,880
>> Tekrar merdivenlerden aşağıya bakmaya gittik.

1134
00:49:01,599 --> 00:49:05,200
>> Kod budur. Ben gittiğimde giyiyordu

1135
00:49:02,880 --> 00:49:06,800
içeri girdiğini gördüm. Demek buradaydı.

1136
00:49:05,200 --> 00:49:07,680
>> O şimdi burada mı?

1137
00:49:06,800 --> 00:49:10,319
>> O nerede?

1138
00:49:07,680 --> 00:49:11,920
>> Sen onu aramıyorsun, beni değil. neden

1139
00:49:10,319 --> 00:49:13,920
sana yardım etmeli miyim?

1140
00:49:11,920 --> 00:49:16,480
>> Oldukça doğru.

1141
00:49:13,920 --> 00:49:18,400
Kendime yardım edeceğim.

1142
00:49:16,480 --> 00:49:22,200
>> Ne yapacaksın?

1143
00:49:18,400 --> 00:49:22,200
>> O geri dönene kadar bekleyin.

1144
00:49:36,720 --> 00:49:40,079
Sen kimsin ve burada ne yapıyorsun?

1145
00:49:38,160 --> 00:49:41,280
>> AH, KOLUM. Arkanda ne saklıyorsun

1146
00:49:40,079 --> 00:49:42,160
sırtın mı?

1147
00:49:41,280 --> 00:49:43,520
>> Brady.

1148
00:49:42,160 --> 00:49:44,240
>> Ah, Tanrı aşkına. Bana verme

1149
00:49:43,520 --> 00:49:46,720
koşuculara doğru.

1150
00:49:44,240 --> 00:49:47,359
>> Bir hırsız mı? Bulabileceğim güzel bir şirket

1151
00:49:46,720 --> 00:49:48,640
kendim içerim.

1152
00:49:47,359 --> 00:49:50,160
>> Çocuklarım içindi. Onlar

1153
00:49:48,640 --> 00:49:51,839
açlıktan ölüyorum. Koşucular beni gördü. Onlar

1154
00:49:50,160 --> 00:49:54,160
şimdi benden sonra. Beni yakalamalarına izin verme.

1155
00:49:51,839 --> 00:49:56,240
efendim lütfen. Ama sen bir hırsızsın ve

1156
00:49:54,160 --> 00:49:57,599
Hak ettiğin şey hapishanedir. Ah, sen

1157
00:49:56,240 --> 00:49:59,119
Hapishanenin ne anlama geldiğini bilmiyorum efendim.

1158
00:49:57,599 --> 00:50:01,359
Bu şekilde kilitlenmek tıpkı

1159
00:49:59,119 --> 00:50:04,240
mezar. Çünkü birisi senin yapabileceğini bilmeli mi?

1160
00:50:01,359 --> 00:50:07,359
ölmüş olmak. Çünkü biri seni tanımalı mı?

1161
00:50:04,240 --> 00:50:09,760
ölmüş olabilir. Evet, bu doğru. Ve eğer

1162
00:50:07,359 --> 00:50:11,119
insanlar senin öldüğünü düşünüyorlar, arıyorlar

1163
00:50:09,760 --> 00:50:12,000
seninle ilgilen. Ah.

1164
00:50:11,119 --> 00:50:13,040
>> Evet efendim.

1165
00:50:12,000 --> 00:50:14,480
>> Korkunç.

1166
00:50:13,040 --> 00:50:17,280
>> Beni buna gönderemezsiniz efendim.

1167
00:50:14,480 --> 00:50:19,200
>> Hayır, zavallı dostum. ZULM HİÇBİR ZAMAN OLMADI

1168
00:50:17,280 --> 00:50:20,880
DOĞAMIN PARÇASI. İŞTE, ver şunu bana

1169
00:50:19,200 --> 00:50:21,760
ekmek ve sen onları oyalayacağım

1170
00:50:20,880 --> 00:50:23,520
kaçış.

1171
00:50:21,760 --> 00:50:24,559
>> Bu taraftan, çabuk. Şurada olmalısın:

1172
00:50:23,520 --> 00:50:29,559
en büyüğü.

1173
00:50:24,559 --> 00:50:29,559
>> Git, çabuk git. Sizi ödüllendirebilirim efendim.

1174
00:50:47,119 --> 00:50:53,599
bayanlar hızlı.

1175
00:50:50,319 --> 00:50:56,400
Hadi. Merhamet içindeyim. BEN MASUMUM.

1176
00:50:53,599 --> 00:50:58,240
BUNU sulh hakimine SÖYLEYİN.

1177
00:50:56,400 --> 00:51:02,040
Haydi,

1178
00:50:58,240 --> 00:51:02,040
Dr. W. Yaptınız mı?

1179
00:51:03,599 --> 00:51:06,480
>> Kendinizi evinizde gibi hissetmek ister misiniz?

1180
00:51:04,960 --> 00:51:09,640
>> Rahatsız olmamı istemiyorsun,

1181
00:51:06,480 --> 00:51:09,640
öyle mi?

1182
00:51:22,960 --> 00:51:30,400
Hala burada kalmaya kararlısın ve

1183
00:51:25,119 --> 00:51:34,280
bakalım gelecek mi? Ben öyleyim. Ah, peki,

1184
00:51:30,400 --> 00:51:34,280
seni suçladığımdan değil.

1185
00:51:49,680 --> 00:51:52,640
Neyse, neşelenin çocuklar. İlk 15 yıl

1186
00:51:52,000 --> 00:51:54,480
en kötüsü.

1187
00:51:52,640 --> 00:51:55,920
>> Öğrenme şansım yok. ben

1188
00:51:54,480 --> 00:51:58,480
sadece 10 tane aldım.

1189
00:51:55,920 --> 00:51:59,359
>> Ne hakkında ağlıyorsun? Ne kadar süre

1190
00:51:58,480 --> 00:52:00,880
var mı?

1191
00:51:59,359 --> 00:52:03,359
>> Yalnızca bir yıl.

1192
00:52:00,880 --> 00:52:05,359
>> Beni ayıpla. O, başarısız bir amatör.

1193
00:52:03,359 --> 00:52:07,280
>> Sanki daha fazlasına sahip olmayı diliyormuş gibi konuşuyor.

1194
00:52:05,359 --> 00:52:08,559
Bizi kükreyerek işe koymayı hayal et

1195
00:52:07,280 --> 00:52:11,359
onun gibi mürettebat.

1196
00:52:08,559 --> 00:52:13,599
>> Evet. Halkım çok üzülmeyecek mi?

1197
00:52:11,359 --> 00:52:14,640
Bugünkü menüyü gördün mü, eski

1198
00:52:13,599 --> 00:52:15,440
dostum?

1199
00:52:14,640 --> 00:52:18,400
>> Hayır.

1200
00:52:15,440 --> 00:52:21,359
>> Çarşamba bezelye çorbası günü. İki bezelye tükürdüm

1201
00:52:18,400 --> 00:52:22,880
bir miktar su ve koyulaşana kadar karıştırın.

1202
00:52:21,359 --> 00:52:25,200
>> Peki, şikayet etmiyorum.

1203
00:52:22,880 --> 00:52:27,440
>> KONUŞAN KİŞİYE BAKIN.

1204
00:52:25,200 --> 00:52:29,760
>> Burada oldukça memnunum. Teşekkür ederim.

1205
00:52:27,440 --> 00:52:30,640
>> Kişiyi çıkaramıyorum. Öyle görünüyor

1206
00:52:29,760 --> 00:52:34,571
burayı beğen.

1207
00:52:30,640 --> 00:52:34,571
>> Belki de evlidir. [kahkahalar]

1208
00:52:36,319 --> 00:52:39,920
>> Seni görmek isteyen biri var.

1209
00:52:37,440 --> 00:52:42,160
>> Kim? Kim o?

1210
00:52:39,920 --> 00:52:44,160
Ona bak. Karısı nerede olduğunu öğrendi

1211
00:52:42,160 --> 00:52:45,440
o.

1212
00:52:44,160 --> 00:52:47,599
>> Onunla ızgaranın üzerinden konuşabilirsin

1213
00:52:45,440 --> 00:52:51,079
yaklaşık 5 dakika.

1214
00:52:47,599 --> 00:52:51,079
>> Bu o.

1215
00:53:02,720 --> 00:53:06,800
Sadece sana partinin bizim olduğunu söylemeye geldim

1216
00:53:04,559 --> 00:53:09,200
bekliyordum fikrini değiştirdi

1217
00:53:06,800 --> 00:53:10,800
ve Londra'ya geri döndüm.

1218
00:53:09,200 --> 00:53:12,480
Ve sen?

1219
00:53:10,800 --> 00:53:13,839
>> Peki, başka haberlerim de var

1220
00:53:12,480 --> 00:53:16,000
seni pek memnun etmem.

1221
00:53:13,839 --> 00:53:17,520
>> Ah, bu nedir? Julia'yla ilgili.

1222
00:53:16,000 --> 00:53:19,599
>>Julia mı?

1223
00:53:17,520 --> 00:53:21,839
>> Ve o evlenecek.

1224
00:53:19,599 --> 00:53:24,319
>> Ona mı? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kime

1225
00:53:21,839 --> 00:53:25,839
diğeri. Archer'a mı?

1226
00:53:24,319 --> 00:53:27,040
Neden?

1227
00:53:25,839 --> 00:53:30,079
Nerede ve ne zaman?

1228
00:53:27,040 --> 00:53:32,319
>> Ah, herhangi bir gün. Ve Gordon ne biliyor

1229
00:53:30,079 --> 00:53:33,839
için. Güzelliğinden dolayı olamaz.

1230
00:53:32,319 --> 00:53:36,400
>> Hayır,

1231
00:53:33,839 --> 00:53:39,119
güzelliği için değil. Hayır. Sanırım yaptım

1232
00:53:36,400 --> 00:53:43,040
bunu neden yaptığına dair bir fikrim var ve bende

1233
00:53:39,119 --> 00:53:45,200
onu durdurmak için. Peki, duyamıyorsun.

1234
00:53:43,040 --> 00:53:46,559
>> Her zaman dışarı çıkmanın bir yolu vardır,

1235
00:53:45,200 --> 00:53:48,400
sevgili Napaniel.

1236
00:53:46,559 --> 00:53:51,680
>> Evet ama buldunuz mu?

1237
00:53:48,400 --> 00:53:53,839
>> Hayır, henüz değil. Ama hazır olacağım

1238
00:53:51,680 --> 00:53:55,440
her an eve dönmek. sen

1239
00:53:53,839 --> 00:53:57,440
>> demek istediğim bunca beladan sonra

1240
00:53:55,440 --> 00:53:59,920
biz kaçmak için yola çıktık, sen de gideceksin

1241
00:53:57,440 --> 00:54:02,559
Yine boynunuzu haberlere mi sokacaksınız?

1242
00:53:59,920 --> 00:54:04,960
>> Bana anlattıklarından sonra şunu yapmalıyım:

1243
00:54:02,559 --> 00:54:06,480
buradan çık. Peki, bu senin boynun

1244
00:54:04,960 --> 00:54:08,559
ve sanırım ne istersen yapabilirsin

1245
00:54:06,480 --> 00:54:11,040
onunla, ama sen bir

1246
00:54:08,559 --> 00:54:14,520
hemen ayrılmak için araba. Anlamak?

1247
00:54:11,040 --> 00:54:14,520
>> Peki.

1248
00:54:17,599 --> 00:54:21,280
>> Gelinliğiniz geldi Bayan Julia.

1249
00:54:20,079 --> 00:54:23,280
>> İşte bu kadar.

1250
00:54:21,280 --> 00:54:25,200
>> Görmek istemiyor musun?

1251
00:54:23,280 --> 00:54:28,960
>> Yakında göreceğim.

1252
00:54:25,200 --> 00:54:32,640
>> Neden ağlıyordun?

1253
00:54:28,960 --> 00:54:34,800
Ağlamayın hanımefendi. Kalbimi kırıyor.

1254
00:54:32,640 --> 00:54:37,920
Sadece düşünüyordum. Hepsi bu.

1255
00:54:34,800 --> 00:54:40,880
Emma. Kurduğumuz harika rüyalar, onlar

1256
00:54:37,920 --> 00:54:42,480
asla gerçekleşmeyecek gibi görünüyor. Benim evliliğim

1257
00:54:40,880 --> 00:54:44,720
bunun böyle olacağını düşünüyorum.

1258
00:54:42,480 --> 00:54:46,480
>> Evet, Bay Archer benim peri fikrime göre değil

1259
00:54:44,720 --> 00:54:47,680
prens de. Neden evlenmek zorundasın

1260
00:54:46,480 --> 00:54:49,599
onu bilmiyorum.

1261
00:54:47,680 --> 00:54:51,200
>> Lütfen Emma, bu sana yeter

1262
00:54:49,599 --> 00:54:54,079
onunla evleneceğimi.

1263
00:54:51,200 --> 00:54:55,040
>> Ama Bay Matthews, sizi sevdi ve seviyor

1264
00:54:54,079 --> 00:54:58,400
hala sen.

1265
00:54:55,040 --> 00:54:59,920
>> Hayır, her şey bitti ve bitti. aynen

1266
00:54:58,400 --> 00:55:02,720
eskiden kullandığımız sabun köpüğünden biri

1267
00:54:59,920 --> 00:55:05,520
darbe. Hepsi güzel renkler, hiçbir şey

1268
00:55:02,720 --> 00:55:07,520
içeride. İçinde kaybolan kabarcıklar

1269
00:55:05,520 --> 00:55:09,920
sanki hiç olmamış gibi hiçbir şey.

1270
00:55:07,520 --> 00:55:12,480
>> Ve Bay Archer, ne tür bir baloncuk yaparsınız?

1271
00:55:09,920 --> 00:55:15,520
onu aradın mı? Daha çok l'lik bir mesaneye benziyor,

1272
00:55:12,480 --> 00:55:17,359
Sanırım. Bay Matthew neden gitti?

1273
00:55:15,520 --> 00:55:19,680
ve seni böyle mi bırakacağım?

1274
00:55:17,359 --> 00:55:21,599
>> Sana yapması gereken bir şey olduğunu söylemiştim.

1275
00:55:19,680 --> 00:55:22,800
>> Her ne ise, öyle görünüyor ki

1276
00:55:21,599 --> 00:55:25,599
yaptım. Elbette.

1277
00:55:22,800 --> 00:55:28,559
>> Ah, hayır. Hayır, öyle söyleme. Lütfen Tanrım,

1278
00:55:25,599 --> 00:55:31,040
bu doğru değil. Eğer öyleyse, tüm yaptığım

1279
00:55:28,559 --> 00:55:32,960
artık boşa gidecek.

1280
00:55:31,040 --> 00:55:35,280
Peki neden işinin bittiğini söylüyorsun?

1281
00:55:32,960 --> 00:55:36,400
>> Çünkü bayan, o tam şuraya geliyor

1282
00:55:35,280 --> 00:55:38,559
şimdi ön kapı.

1283
00:55:36,400 --> 00:55:40,160
>> Emma, ​​onu içeri alma. Ona benim olduğumu söyle.

1284
00:55:38,559 --> 00:55:40,960
ülkede uzakta. Sadece herhangi bir şey.

1285
00:55:40,160 --> 00:55:42,960
Onu kabul etme.

1286
00:55:40,960 --> 00:55:47,480
>> Ah, onu gör. Bu sadece benim iyiliğim için.

1287
00:55:42,960 --> 00:55:47,480
>> Hayır, hayır Emma. Yapmayacağım. Yapmayacağım.

1288
00:55:52,640 --> 00:55:56,799
>> Hanımınız evde mi?

1289
00:55:54,240 --> 00:55:58,400
>> Hayır efendim. O uzakta, ülkede.

1290
00:55:56,799 --> 00:55:59,920
Sana söylememi söylediği şey buydu.

1291
00:55:58,400 --> 00:56:02,000
>> Hayır. Öyle olmadığını mı söylüyorsun? işte bu

1292
00:55:59,920 --> 00:56:02,480
ne demek istediğimi. Ama benim anlattığım bu değildi

1293
00:56:02,000 --> 00:56:03,680
sen.

1294
00:56:02,480 --> 00:56:04,480
>> Teşekkür ederim Emma. Tanrı seni korusun. Nerede

1295
00:56:03,680 --> 00:56:06,400
onu bulabilecek miyim?

1296
00:56:04,480 --> 00:56:08,079
>> Ah, bunu size söylememeliyim efendim. Ama ben

1297
00:56:06,400 --> 00:56:08,799
onu nerede bulamayacağını sana söyleyebilir.

1298
00:56:08,079 --> 00:56:11,119
>> O nerede?

1299
00:56:08,799 --> 00:56:13,359
>> Onu dünyanın hiçbir yerinde bulamazsınız.

1300
00:56:11,119 --> 00:56:15,200
Teras hariç ev. Ama ben

1301
00:56:13,359 --> 00:56:16,160
oraya gitmenize izin vermemeliyiz efendim, çünkü

1302
00:56:15,200 --> 00:56:17,359
bana yasakladı.

1303
00:56:16,160 --> 00:56:21,203
>> Çekil yolumdan kadın.

1304
00:56:17,359 --> 00:56:21,203
>> Ah, bana verin efendim. [kahkahalar]

1305
00:56:25,200 --> 00:56:27,680
>> Matta.

1306
00:56:25,920 --> 00:56:29,280
>> Julia, bu korkunç bir şey mi?

1307
00:56:27,680 --> 00:56:30,960
>> Ne korkunç şey? bana senin olduğunu söylüyorlar

1308
00:56:29,280 --> 00:56:32,000
yarın Miles Archer'la evleniyorum.

1309
00:56:30,960 --> 00:56:35,280
>> Neden doğru olmasın?

1310
00:56:32,000 --> 00:56:36,559
>> Çünkü o imkansızdır. Ayrıca,

1311
00:56:35,280 --> 00:56:37,760
>> Julia, bunu yapamazsın. seni tanıyorsun

1312
00:56:36,559 --> 00:56:39,280
yapamam.

1313
00:56:37,760 --> 00:56:41,359
>> Seni seviyorum Julia.

1314
00:56:39,280 --> 00:56:43,599
>> Şimdi böyle konuşuyorsun ama birkaç hafta

1315
00:56:41,359 --> 00:56:45,599
önce sen uzaklaşırken. Kimdi o

1316
00:56:43,599 --> 00:56:46,480
her şeyin bittiği konusunda ısrar mı ettiniz?

1317
00:56:45,599 --> 00:56:48,160
Sen değil miydin?

1318
00:56:46,480 --> 00:56:49,760
>> Anlamıyorum. Madwit'teydim

1319
00:56:48,160 --> 00:56:51,760
sonu. Babası yeni öldürüldü ve

1320
00:56:49,760 --> 00:56:53,200
öldürüldü. Takip etmenin benim görevim olduğunu hissettim

1321
00:56:51,760 --> 00:56:54,160
bunu yapan adamı yere serdik. öyle görünüyordu

1322
00:56:53,200 --> 00:56:55,599
benim için bundan daha önemli

1323
00:56:54,160 --> 00:56:56,240
>> Onu buldun mu?

1324
00:56:55,599 --> 00:56:58,720
>> Hayır.

1325
00:56:56,240 --> 00:57:01,839
>> Ah, Tanrıya şükür. Ona teşekkür ederim.

1326
00:56:58,720 --> 00:57:05,319
>> Bunu neden söylüyorsun? Ne biliyorsun?

1327
00:57:01,839 --> 00:57:05,319
>> Bana bak Julia.

1328
00:57:05,760 --> 00:57:08,960
>> Julia, babanın gerçekte kim olduğunu biliyorsun

1329
00:57:07,359 --> 00:57:11,599
öyle.

1330
00:57:08,960 --> 00:57:13,440
>> Evet ama sadece onu düşünebiliyorum

1331
00:57:11,599 --> 00:57:14,960
bana olan nezaketi. verirdim

1332
00:57:13,440 --> 00:57:18,960
onu kurtaracak herhangi bir şey.

1333
00:57:14,960 --> 00:57:20,160
>>Julia. Julia, sevgilim, dinle beni.

1334
00:57:18,960 --> 00:57:22,240
Onun kötü şöhretli olduğunu biliyorum

1335
00:57:20,160 --> 00:57:24,480
omurgakıran, ölmesi gerektiğini söyledi

1336
00:57:22,240 --> 00:57:25,839
100 kez. Ama şunu da biliyorum ki onun

1337
00:57:24,480 --> 00:57:29,040
ölüm babamı geri getiremez

1338
00:57:25,839 --> 00:57:31,680
hayat. diri ya da ölü, olamaz

1339
00:57:29,040 --> 00:57:34,000
sana olan aşkımı değiştir.

1340
00:57:31,680 --> 00:57:36,480
Bu olayda yaşananların hepsini unutalım

1341
00:57:34,000 --> 00:57:39,839
ayrılmadan önce evimi alıp hayatımıza başlıyoruz

1342
00:57:36,480 --> 00:57:42,000
tekrar tekrar. Birlikte.

1343
00:57:39,839 --> 00:57:44,160
>> Birlikte.

1344
00:57:42,000 --> 00:57:46,880
Ah hayır. Bunun hakkında ne düşünüyorum? bu

1345
00:57:44,160 --> 00:57:49,040
imkansız. Ben sözümü verdim.

1346
00:57:46,880 --> 00:57:50,960
>> Bütün hayatınızı bir kelime uğruna çöpe atın.

1347
00:57:49,040 --> 00:57:52,400
Julia, bunda başka bir şey daha var.

1348
00:57:50,960 --> 00:57:53,280
Bu adamla neden evleniyorsun?

1349
00:57:52,400 --> 00:57:54,960
>> Söz verdim.

1350
00:57:53,280 --> 00:57:56,960
>> Benimle evleneceğine söz vermiştin. Ve hiçbir şey

1351
00:57:54,960 --> 00:57:58,079
bu sözümü bozmamı sağlardı.

1352
00:57:56,960 --> 00:57:59,359
Ben senin gibi değilim.

1353
00:57:58,079 --> 00:58:00,559
>> Neden söz verdiniz?

1354
00:57:59,359 --> 00:58:02,720
>> Onu seviyorum, size söylüyorum.

1355
00:58:00,559 --> 00:58:04,480
>> Julia, bana gerçeği söyle.

1356
00:58:02,720 --> 00:58:05,440
>> Eylemlerimden size karşı sorumlu muyum?

1357
00:58:04,480 --> 00:58:08,319
Bırak gideyim.

1358
00:58:05,440 --> 00:58:09,680
>> Julia, az önce yapacağını söyledin

1359
00:58:08,319 --> 00:58:11,920
babanı kurtarmak için her şeyi.

1360
00:58:09,680 --> 00:58:14,720
>> Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.

1361
00:58:11,920 --> 00:58:18,520
>> Merak ediyorum. Neyse ben böyleyim

1362
00:58:14,720 --> 00:58:18,520
deneyeceğim ve öğreneceğim.

1363
00:58:42,880 --> 00:58:46,880
Her gün akşam yemeğimizi daha geç getiriyor.

1364
00:58:45,040 --> 00:58:48,000
>> Hava kararıncaya kadar bekler. Yani yapamayacağımıza göre

1365
00:58:46,880 --> 00:58:49,440
bakın içinde ne var.

1366
00:58:48,000 --> 00:58:50,480
>> Kokusunu alabiliyoruz değil mi?

1367
00:58:49,440 --> 00:58:53,520
Papaz,

1368
00:58:50,480 --> 00:58:57,480
>> Siz erkekler sürekli şikayet ediyorsunuz.

1369
00:58:53,520 --> 00:58:57,480
Oldukça memnunum.

1370
00:58:58,319 --> 00:59:01,760
İyi geceler MCF. Gel o zaman.

1371
00:59:00,640 --> 00:59:05,880
>> İyi akşamlar hemşire.

1372
00:59:01,760 --> 00:59:05,880
>> Sizden pek fazla söz yok arkadaşlar.

1373
00:59:12,760 --> 00:59:14,780
[çığlık atıyor]

1374
00:59:29,280 --> 00:59:32,799
Bütün okulu yapamaz mısın?

1375
00:59:30,446 --> 00:59:34,799
[kahkahalar] daha hızlı mı? Tony Lor'un KANATLARI VAR.

1376
00:59:32,799 --> 00:59:38,280
Peki, kırbacını kullan. Deneyin ve ikna edin

1377
00:59:34,799 --> 00:59:38,280
onun mutlu olmasını.

1378
00:59:39,920 --> 00:59:43,599
>> Hepsi bu mu Bay Archer?

1379
00:59:41,680 --> 00:59:45,680
>> Evet. Bakın rahatsız olmuyorum. istiyorum

1380
00:59:43,599 --> 00:59:46,720
sakin bir akşam geçirmek için. Son gecem

1381
00:59:45,680 --> 00:59:50,000
bekar olarak.

1382
00:59:46,720 --> 00:59:50,000
>> Aynen efendim.

1383
00:59:50,240 --> 00:59:52,640
Önemli biri olmadığı sürece.

1384
00:59:51,839 --> 00:59:56,119
Ben yokum.

1385
00:59:52,640 --> 00:59:56,119
>> Çok iyi efendim.

1386
01:00:02,559 --> 01:00:06,280
>> Bay Matthew Trimble,

1387
01:00:09,200 --> 01:00:13,200
>> Seni gördüğüme sevindim. Bu beni kurtarıyor

1388
01:00:11,839 --> 01:00:13,839
zorunda kalmanın hoş olmayan zorunluluğu

1389
01:00:13,200 --> 01:00:14,559
senin için gönder.

1390
01:00:13,839 --> 01:00:16,480
>> Gerçekten.

1391
01:00:14,559 --> 01:00:18,559
>> Evet. Uzun süredir Londra'da yoktun

1392
01:00:16,480 --> 01:00:19,760
birkaç hafta. Ne yapıyordun?

1393
01:00:18,559 --> 01:00:20,640
>> Beni öldüren adamı arıyorum

1394
01:00:19,760 --> 01:00:24,640
baba.

1395
01:00:20,640 --> 01:00:26,079
>> Ah, çok tehlikeli bir meslek.

1396
01:00:24,640 --> 01:00:28,160
>> Ama onu buldun mu?

1397
01:00:26,079 --> 01:00:29,119
>> Evet. Ve sana bazı haberlerim var.

1398
01:00:28,160 --> 01:00:31,040
>> İyi haber. umarım

1399
01:00:29,119 --> 01:00:33,280
>> en iyisi.

1400
01:00:31,040 --> 01:00:36,559
Omurga kırıcı ölmüş.

1401
01:00:33,280 --> 01:00:38,480
>> Öldü mü? DSÖ? Demek onu öldürdün, öyle mi? Peki,

1402
01:00:36,559 --> 01:00:40,160
genç dostum, farz et ki sana sıçtım

1403
01:00:38,480 --> 01:00:41,040
cinayet suçlamasıyla cezaevine gönderildi. ne

1404
01:00:40,160 --> 01:00:43,599
o zaman?

1405
01:00:41,040 --> 01:00:45,520
>> Evet. Hadi. Kabul ediyorum. Onu öldürdüm.

1406
01:00:43,599 --> 01:00:46,960
O öldü. Hadi. Neden söylemedin?

1407
01:00:45,520 --> 01:00:47,520
adamların mı? Benim tarzıma uymuyor

1408
01:00:46,960 --> 01:00:48,319
kolaylık.

1409
01:00:47,520 --> 01:00:49,920
>> Çok iyi, anlatacağım.

1410
01:00:48,319 --> 01:00:50,240
>> Bekle.

1411
01:00:49,920 --> 01:00:51,599
Ah,

1412
01:00:50,240 --> 01:00:54,160
>> Ben de öyle düşündüm. senin benim yapmamı istemiyorsun

1413
01:00:51,599 --> 01:00:55,680
duymak.

1414
01:00:54,160 --> 01:00:56,880
>> Omurganızın kırılmasını istemezsiniz

1415
01:00:55,680 --> 01:00:57,440
ölü. Onun hayatta olmasını istiyorsun.

1416
01:00:56,880 --> 01:00:58,960
>> NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?

1417
01:00:57,440 --> 01:01:01,280
>> Demek istediğim omurga kıran ve Steven

1418
01:00:58,960 --> 01:01:02,319
Şahin bir ve aynıdır. Bu Julia

1419
01:01:01,280 --> 01:01:04,240
seninle evleneceğim çünkü sen

1420
01:01:02,319 --> 01:01:05,440
rıza göstermesi için ona şantaj yaptı.

1421
01:01:04,240 --> 01:01:08,400
>> NE SÖYLEDİĞİNİZİN FARKINDA MISINIZ?

1422
01:01:05,440 --> 01:01:10,319
>> EVET, YAPIYORUM.

1423
01:01:08,400 --> 01:01:12,960
>> Ve farz edelim ki bunu itiraf ediyorum. Ne olabilir

1424
01:01:10,319 --> 01:01:16,400
Yapıyor musun? Genç bayanı ikna edin

1425
01:01:12,960 --> 01:01:18,640
fikrini değiştirdi mi? Seni sefil fare.

1426
01:01:16,400 --> 01:01:21,040
>> Devam edin. DEVAM ET VE DENEYİN. Ya da belki

1427
01:01:18,640 --> 01:01:24,079
zaten denedin. benimkini görüyorsun

1428
01:01:21,040 --> 01:01:24,640
heyecanlı genç arkadaş. kırbaç tutuyorum

1429
01:01:24,079 --> 01:01:26,000
el.

1430
01:01:24,640 --> 01:01:28,000
>> Şu anda sizde olabilir ama ben sahip değilim

1431
01:01:26,000 --> 01:01:30,000
henüz bitti. yarın vaktim var

1432
01:01:28,000 --> 01:01:31,599
Bu evliliğe engel olun.

1433
01:01:30,000 --> 01:01:34,599
Ve bunu yapmak için göğü ve yeri hareket ettireceğim

1434
01:01:31,599 --> 01:01:34,599
yani.

1435
01:01:54,880 --> 01:02:00,559
İyi akşamlar Archer.

1436
01:01:58,079 --> 01:02:03,520
Steven Hawk. İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın ama

1437
01:02:00,559 --> 01:02:05,839
pencere açıktı. Ve sonuçta ne

1438
01:02:03,520 --> 01:02:08,079
iyi arkadaşlar arasında bir tören. Yapma

1439
01:02:05,839 --> 01:02:12,160
zili çal. En ufak bir hareket yap

1440
01:02:08,079 --> 01:02:13,599
ya da ses çıkarırsan beynini uçururum.

1441
01:02:12,160 --> 01:02:16,079
>> Öldüğünü sanıyordum.

1442
01:02:13,599 --> 01:02:18,319
>> YAPTINIZI BİLİYORUM. Bu yüzden buradayım.

1443
01:02:16,079 --> 01:02:19,760
Devlet işleri nedeniyle uzaktaydım.

1444
01:02:18,319 --> 01:02:22,319
Hükümette olduğumu bilmiyordun

1445
01:02:19,760 --> 01:02:25,760
hizmet mi ettin? Ama öyleydim. ben olmalıyım

1446
01:02:22,319 --> 01:02:27,760
hala. Ama söylentiler duydum, belirsiz söylentiler,

1447
01:02:25,760 --> 01:02:29,680
yarın evleneceğini söyledin.

1448
01:02:27,760 --> 01:02:32,480
Ve sence aptal dedikodu kim?

1449
01:02:29,680 --> 01:02:35,440
tacirler adınızı birleştirdi mi? Hayır. Hayır.

1450
01:02:32,480 --> 01:02:37,839
Tahmin etmeye çalışmayın. sana şunu söyleyeceğim

1451
01:02:35,440 --> 01:02:40,000
kızım, [boğazını temizler] Julia.

1452
01:02:37,839 --> 01:02:41,680
>> Bana blöf yapamazsın, Hawk. kim olduğunu biliyorum

1453
01:02:40,000 --> 01:02:44,400
ve neden buradasın, ama sen de buradasın

1454
01:02:41,680 --> 01:02:46,319
geç. Yarın karım oluyor.

1455
01:02:44,400 --> 01:02:50,079
>> Zekisin Archer ama zeki değilsin

1456
01:02:46,319 --> 01:02:52,799
yeter. Haklısın. ben omurgayım

1457
01:02:50,079 --> 01:02:56,160
kırıcı. O kadar çok şeyle başa çıktım ki

1458
01:02:52,799 --> 01:02:59,280
ile. Lord Treon'un sıska oğlu

1459
01:02:56,160 --> 01:03:02,400
küçük kollar. Leydi Kingsme beyazımızla

1460
01:02:59,280 --> 01:03:06,240
gevşek omuzlar. Sör Jeffrey Londra

1461
01:03:02,400 --> 01:03:11,440
sırtı sert ama kırılgan. Gitti

1462
01:03:06,240 --> 01:03:13,599
tıpkı diğerleri gibi. Ve şimdi sen sen

1463
01:03:11,440 --> 01:03:14,880
senin yolun olacak. Ondan vazgeçeceğim. ben

1464
01:03:13,599 --> 01:03:17,280
O'NUNLA EVLENMEYECEĞİM.

1465
01:03:14,880 --> 01:03:19,280
>> Sözünü verdikten sonra neredeyse hiç

1466
01:03:17,280 --> 01:03:21,520
centilmence yapılacak bir şey, değil mi? Ama yine de

1467
01:03:19,280 --> 01:03:24,960
ilişkiyi iptal etmek istersen ne olur

1468
01:03:21,520 --> 01:03:27,839
kabul etmekten başka bir şey yapamaz mıyım? Öyleyse gel, yapacağız

1469
01:03:24,960 --> 01:03:30,720
üzerine el sıkışın. Eh, sallamayacak mısın?

1470
01:03:27,839 --> 01:03:34,720
benimle eller mi? Artık yapmamız gereken zaman geldi

1471
01:03:30,720 --> 01:03:36,960
kavramalar. Tanıştığımızdan bu yana çok zaman geçti.

1472
01:03:34,720 --> 01:03:40,000
Fazla gururluyum.

1473
01:03:36,960 --> 01:03:41,599
O halde onu almalıyım.

1474
01:03:40,000 --> 01:03:43,760
>> AH, KOLUMU KIRIYORSUN.

1475
01:03:41,599 --> 01:03:45,440
>> Korktun mu Okçu? sen

1476
01:03:43,760 --> 01:03:47,680
beni bundan önce keşfeden tek kişi

1477
01:03:45,440 --> 01:03:49,680
çok geç kalmıştı. Diğerleri keşfetti

1478
01:03:47,680 --> 01:03:53,039
gösterdikten sonra sırlarım

1479
01:03:49,680 --> 01:03:55,520
beceri. Sen daha şanslısın. yapmak üzeresin

1480
01:03:53,039 --> 01:04:01,240
TÜM SÜRECİ İZLEYİN.

1481
01:03:55,520 --> 01:04:01,240
>> OH, [çığlık atarak] O DEĞİL. AH. AH. AH,

1482
01:04:02,720 --> 01:04:05,520
>> ama Julia, tatlım, baban gizli

1483
01:04:04,000 --> 01:04:06,240
güvenli bir şekilde uzaklaşın. Kimse nerede olduğunu bilmiyor

1484
01:04:05,520 --> 01:04:07,440
Archer bile değil.

1485
01:04:06,240 --> 01:04:08,960
>> Peki sözüm?

1486
01:04:07,440 --> 01:04:10,480
>> Tehdit altında verilen bir söz.

1487
01:04:08,960 --> 01:04:12,640
>> Ve sen şu kızla evlenmek istiyorsun:

1488
01:04:10,480 --> 01:04:14,480
babanın ölümüne baban mı sebep oldu? Ah,

1489
01:04:12,640 --> 01:04:16,240
Matthew, mutluluk olabilir mi?

1490
01:04:14,480 --> 01:04:20,599
bizim için mi? Er ya da geç bulacaklar

1491
01:04:16,240 --> 01:04:20,599
o. Peki bu nedir?

1492
01:04:24,640 --> 01:04:27,839
>> Omurga kırıcı onu tutukladı.

1493
01:04:26,400 --> 01:04:28,240
Bu saçmalık. Sen ne çılgınsın

1494
01:04:27,839 --> 01:04:29,599
konuşuyor musun?

1495
01:04:28,240 --> 01:04:30,160
>> Seni Miles'ı öldürmekten tutukluyorum

1496
01:04:29,599 --> 01:04:31,839
Okçu.

1497
01:04:30,160 --> 01:04:34,400
>> Ama sen delisin. Bir hata yapıldı.

1498
01:04:31,839 --> 01:04:39,240
>> Bir hata yapıldı beyler.

1499
01:04:34,400 --> 01:04:39,240
Düzeltmeme izin verin.

1500
01:04:43,680 --> 01:04:50,640
Eğer canlarınıza değer veriyorsanız, hareket etmezsiniz.

1501
01:04:47,839 --> 01:04:52,799
Matthew, Julia, koçum dışarıda

1502
01:04:50,640 --> 01:04:53,280
yol. Gidin, ikiniz de. Ama

1503
01:04:52,799 --> 01:04:55,039
>> baba,

1504
01:04:53,280 --> 01:04:58,039
>> tartışmayın. hepinize dediğimi yapın

1505
01:04:55,039 --> 01:04:58,039
cennet.

1506
01:05:00,160 --> 01:05:06,160
Şimdi biraz bu tarafa doğru ilerleyin böylece

1507
01:05:02,640 --> 01:05:09,795
Seni görebiliyorum.

1508
01:05:06,160 --> 01:05:09,795
Daha hızlı hareket et. [kahkahalar]

1509
01:05:10,160 --> 01:05:14,400
Peki beyler, aradığınız

1510
01:05:12,319 --> 01:05:18,400
omurga kırıcı.

1511
01:05:14,400 --> 01:05:20,960
Onu buldun. Evet, onu buldun. Ancak

1512
01:05:18,400 --> 01:05:23,280
onu henüz yakalamadın. neler oluyor

1513
01:05:20,960 --> 01:05:24,559
burada mı? O sadece omurga

1514
01:05:23,280 --> 01:05:25,839
KIRICI O PENCEREDEN KAÇTI.

1515
01:05:24,559 --> 01:05:27,119
NEDEN BAHSEDİYORSUN? O orada

1516
01:05:25,839 --> 01:05:29,039
festivalin arkasında. Onu takip ettik

1517
01:05:27,119 --> 01:05:31,440
Elsbury hapishanesinden. Hadi. Aç

1518
01:05:29,039 --> 01:05:33,599
kapılar yukarı. Ah, esaretten arkadaşlarım.

1519
01:05:31,440 --> 01:05:36,319
Demek sen de geldin. Ichi gidiyor

1520
01:05:33,599 --> 01:05:40,240
ilk ol, ha? Benimkine katılsan iyi olur

1521
01:05:36,319 --> 01:05:43,280
oradaki arkadaşlar.

1522
01:05:40,240 --> 01:05:45,280
Peki neden geri duruyorsun? olmaya cesaret ediyorum

1523
01:05:43,280 --> 01:05:47,440
alındı. Neden beni almıyorsun?

1524
01:05:45,280 --> 01:05:49,440
>> Hiçbir faydası yok, Şahin. vermek zorunda kalacaksın

1525
01:05:47,440 --> 01:05:51,680
Biz altı kişiyiz ve sen sadece

1526
01:05:49,440 --> 01:05:55,039
O tabancayla bir atış yaptım. Evet ama

1527
01:05:51,680 --> 01:05:58,799
her birinizin yalnızca bir hayatı var. hangisi

1528
01:05:55,039 --> 01:06:01,520
Hanginiz pes edeceksiniz? Peki hangisi

1529
01:05:58,799 --> 01:06:04,720
öyle mi olacak?

1530
01:06:01,520 --> 01:06:08,559
Dizlerin titreyen sensin, ya da sen

1531
01:06:04,720 --> 01:06:11,039
yüksek ses, ya da sen cesur adamsın

1532
01:06:08,559 --> 01:06:16,440
diğerlerinin tüm riskleri almasını mı istiyorsunuz?

1533
01:06:11,039 --> 01:06:16,440
Ya da sen bile solgun yüzlü davrandın.

1534
01:06:20,240 --> 01:06:23,240
erkek çocuk.

1535
01:06:23,760 --> 01:06:29,079
>> Onun için bir şeyler yapmalısınız.

1536
01:06:25,280 --> 01:06:29,079
>> Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1537
01:06:33,920 --> 01:06:41,480
>> ben gidiyorum

1538
01:06:36,720 --> 01:06:41,480
hadi. Kapıyı aç. İçeri giriyorum.

1539
01:06:42,096 --> 01:06:44,116
[müzik]

1540
01:06:57,161 --> 01:07:02,559
>> [müzik]

1541
01:06:58,640 --> 01:07:05,676
>> Beni henüz yakalamadın. Nakit git.

1542
01:07:02,559 --> 01:07:07,696
Biliyorum. Biliyorum ki.

1543
01:07:05,676 --> 01:07:07,696
[müzik]

1544
01:07:13,359 --> 01:07:18,680
Beni al. Gücün yetiyorsa beni al.

1545
01:07:24,000 --> 01:07:28,880
Haydi, SEN LANET. SENİ YİNE YENECEĞİM.

1546
01:07:27,946 --> 01:07:31,880
[çığlık atıyor]

1547
01:07:28,880 --> 01:07:31,880
bir

1548
01:07:37,119 --> 01:07:40,480
>>Julia.

1549
01:07:39,119 --> 01:07:42,319
Julia.

1550
01:07:40,480 --> 01:07:45,839
>> Baba.

1551
01:07:42,319 --> 01:07:49,520
>> Bilmeniz gereken bir şey. ben bir şey

1552
01:07:45,839 --> 01:07:51,680
bunu sana yıllar önce söylemeliydim

1553
01:07:49,520 --> 01:07:53,039
seni evlat edindim.

1554
01:07:51,680 --> 01:07:54,559
>> Beni evlat edindin mi?

1555
01:07:53,039 --> 01:07:57,599
>> Evet.

1556
01:07:54,559 --> 01:08:00,720
Bu bir fark yaratıyor. Hey, değilsin

1557
01:07:57,599 --> 01:08:03,920
gerçekten kızım.

1558
01:08:00,720 --> 01:08:07,200
>> Sanki bu herhangi bir fark yaratacakmış gibi.

1559
01:08:03,920 --> 01:08:09,920
>> Böyle diyeceğini biliyor olabilirdim ama

1560
01:08:07,200 --> 01:08:12,920
bu beni etkiliyor

1561
01:08:09,920 --> 01:08:12,920
mutlu.

1562
01:08:16,799 --> 01:08:21,719
Usta.

1563
01:08:18,719 --> 01:08:21,719
Usta.

1564
01:08:25,040 --> 01:08:28,359
Olmalı

1565
01:08:29,120 --> 01:08:32,120
>> hayır.

1566
01:08:55,717 --> 01:08:57,737
>> [müzik]

1567
01:09:05,542 --> 01:09:07,562
[müzik]


